### **Polski**
**Nowoczesne 2-pokojowe mieszkanie na Lazurowej - Metro Zachód**
**Cena**: 3 500 zł/miesiąc + czynsz administracyjny 500 zł
**Lokalizacja**: ul. Lazurowa, dzielnica Metro Zachód, Warszawa

**Opis mieszkania**:
Nowe, 2-pokojowe mieszkanie o powierzchni 38 m² na wynajem, znajdujące się na 6. piętrze w nowoczesnym bloku z windą. Mieszkanie posiada duży balkon z widokiem na zieleń i ogrody, co zapewnia ciszę i spokój. Urządzone w ciepłych odcieniach beżu i bieli, z dbałością o każdy szczegół.

**Układ mieszkania**:
- **Salon**:
- Dwuosobowa kanapa z funkcją spania,
- Stolik kawowy,
- Stół jadalniany + 4 krzesła,
- Szafka Besta z telewizorem,
- Zasłony i firanki.
- **Kuchnia**:
- Wyposażona w lodówkę, zmywarkę, piekarnik, okap, płytę indukcyjną,
- Dodatkowe wyposażenie: talerze, garnki, sztućce.
- **Sypialnia**:
- Łóżko 140x200,
- Szafa na wymiar,
- Mała szafka.
- **Łazienka**:
- Bezprogowy prysznic,
- Wysoka drabinka grzewcza,
- Lustro,
- Szafki.

**Udogodnienia**:
- Duży balkon z ekspozycją na południowy-zachód - idealny dla miłośników słońca,
- Klimatyzacja - zapewnia komfort w upalne dni,
- Miejsce parkingowe w garażu podziemnym w cenie najmu,
- Internet i media do uzgodnienia.

**Okolica**:
- Świetna komunikacja:
- Stacja metra Chrzanów - 500 m,
- Przystanek autobusowy - 2 m od budynku,
- Blisko trasy S8 i S7,
- W okolicy liczne tereny zielone.

**Koszty**:
- Czynsz najmu: 3 500 zł/miesiąc (wraz z miejscem parkingowym),
- Koszty administracyjne: 500 zł/miesiąc,
- Opłaty licznikowe: zgodnie z zużyciem,
- Kaucja: 4 000 zł.

**Warunki najmu**:
- Umowa najmu okazjonalnego,
- Zakaz palenia i posiadania zwierząt.

Zapraszam do kontaktu i obejrzenia mieszkania!

---
### **English**
**Modern 2-Room Apartment on Lazurowa Street - Metro Zachód**
**Price**: 3,500 PLN/month + administrative fees 500 PLN
**Location**: Lazurowa Street, Metro Zachód district, Warsaw

**Apartment description**:
Brand-new, 2-room apartment (38 m²) for rent, located on the 6th floor of a modern building with an elevator. The apartment features a large balcony overlooking green areas and gardens, offering peace and tranquility. Decorated in warm beige and white tones, with attention to detail.

**Layout**:
- **Living room**:
- Double sofa bed,
- Coffee table,
- Dining table + 4 chairs,
- Besta cabinet with TV,
- Curtains and blinds.
- **Kitchen**:
- Equipped with a fridge, dishwasher, oven, extractor hood, induction hob,
- Additional items: plates, pots, cutlery.
- **Bedroom**:
- Bed (140x200 cm),
- Custom-made wardrobe,
- Small cabinet.
- **Bathroom**:
- Walk-in shower,
- High towel radiator,
- Mirror,
- Cabinets.

**Features**:
- Large balcony with southwest exposure - perfect for sun lovers,
- Air conditioning for comfort during hot days,
- Underground parking space included in the rent,
- Internet and utilities negotiable.

**Neighborhood**:
- Excellent transport links:
- Chrzanów Metro Station - 500 m,
- Bus stop - 2 m from the building,
- Close to S8 and S7 routes,
- Numerous green areas nearby.

**Costs**:
- Rent: 3,500 PLN/month (including parking space),
- Administrative fees: 500 PLN/month,
- Utilities: billed according to usage,
- Deposit: 4,000 PLN.

**Rental conditions**:
- Occasional lease agreement,
- Smoking and pets are not allowed.

Feel free to contact and schedule a viewing!