We speak: Polish, English, Ukrainian, Russian
Polski:
Do wynajęcia nowoczesny segment na Tarchominie po generalnym remoncie!
Wynajmę segment w zabudowie szeregowej o powierzchni 108 m² na kameralnym osiedlu przy zbiegu ulic Nowodworska i Mehoffera.
- Segment po generalnym remoncie: nowe podłogi, drzwi wejściowe, odnowione łazienki, wymieniony piec gazowy, odmalowana elewacja i okna.
- Wyposażenie AGD: pralka, zmywarka, lodówka, płyta grzewcza, piekarnik. Możliwość umeblowania na koszt właściciela.
- Układ pomieszczeń:
- Piwnica: garaż (21 m²) i pralnia (12 m²).
- Parter: salon z kuchnią (24 m²), WC, wiatrołap.
- Piętro: dwa pokoje (11,76 m² i 9,2 m²), łazienka.
- Poddasze: pokój (16,8 m²).
- Osiedle zamknięte, blisko Galerii Północnej, terenów rekreacyjnych nad Wisłą, pasażu handlowego, bazarku, skateparku i przedszkoli.
- Dogodny dojazd do metra Młociny - 7 minut tramwajem.
- Patio 27 m² i gniazdko 3-fazowe do ładowania auta elektrycznego.
- Czynsz administracyjny 450 zł + media.
Preferowany wynajem długoterminowy, minimum 12 miesięcy. Segment dostępny od zaraz.
---
English:
For rent: Modern townhouse on Tarchomin, fully renovated!
Renting a townhouse with an area of 108 m² on a private estate at the intersection of Nowodworska and Mehoffer streets.
- Fully renovated: new floors, entrance door, updated bathrooms, new gas furnace, refreshed facade and windows.
- Appliances included: washing machine, dishwasher, fridge-freezer, stovetop, oven. Option for additional furniture at owner's expense.
- Room layout:
- Basement: garage (21 m²) and laundry room (12 m²).
- Ground floor: living room with open kitchen (24 m²), WC, entry hall.
- First floor: two bedrooms (11.76 m² and 9.2 m²), bathroom.
- Attic: additional room (16.8 m²).
- Private estate near Galeria Północna, Vistula recreational areas, shopping arcade, market, skatepark, and preschools.
- Easy access to Młociny metro station - 7 minutes by tram.
- Patio of 27 m² and 3-phase socket for electric vehicle charging.
- Administrative rent of 450 PLN + utilities.
Long-term rental preferred, minimum 12 months. Available immediately.
---
Современный таунхаус на Тархомине после капитального ремонта!
Сдаётся таунхаус площадью 108 м² в закрытом жилом комплексе на пересечении улиц Новодворска и Мехоффера.
- После капитального ремонта: новые полы, входная дверь, обновленные ванные комнаты, новый газовый котел, освеженная фасад и окна.
- В комплекте с бытовой техникой: стиральная машина, посудомоечная машина, холодильник, варочная панель, духовка. Возможность меблировки за счёт владельца.
- Планировка:
- Подвал: гараж (21 м²) и прачечная (12 м²).
- Первый этаж: гостиная с кухней (24 м²), туалет, прихожая.
- Второй этаж: две спальни (11,76 м² и 9,2 м²), ванная комната.
- Мансарда: дополнительная комната (16,8 м²).
- Закрытое сообщество рядом с Galeria Północna, зонами отдыха на Висле, торговым пассажем, рынком, скейт-парком и детскими садами.
- Удобный доступ к станции метро Млоцины — 7 минут на трамвае.
- Патио 27 м² и розетка с 3-фазным подключением для зарядки электромобиля.
- Административная плата 450 злотых + коммунальные услуги.
Предпочтительная долгосрочная аренда, минимум 12 месяцев. Доступен немедленно.
