PL/EN/RU

**Wyjątkowe Miejsce do Wynajęcia w Mokotowie**

Oferuję piękny apartament z duszą w sercu Mokotowa, idealny dla osób, które cenią sobie ciszę i spokój, a jednocześnie chcą być blisko miasta. Mieszkanie znajduje się w kameralnym bloku na pierwszym piętrze, z garażem, miejscem postojowym i schowkiem.

**Cechy Apartamentu:**
- Przestronny, z naturalną drewnianą podłogą.
- Oddzielna kuchnia z pralnią, doskonała dla wygody domowników.
- Mała, zamykana loggia, idealna na relaks lub mały warzywnik.
- Oddzielny salon z mini tarasem (10 m²), otoczony zielenią, zapewniający intymność podczas wypoczynku.
- Przestronna sypialnia z nowym, eleganckim tapicerowanym zagłówkiem oraz garderobą. Liczne szafy z lustrami optycznie powiększają przestrzeń.
- Dodatkowy, zamykany pokój, który może pełnić funkcję gabinetu lub pokoju dziecięcego.
- Oddzielna łazienka i WC.

Do mieszkania przynależy niewielka pracownia usytuowana nad lokalem - doskonałe miejsce na mini gabinet. W całym apartamencie znajdują się stylowe, klasyczne meble oraz nastrojowe oświetlenie, co pozwala na dowolną aranżację. Każdy pokój jest oddzielny, co zapewnia komfort i prywatność.

**Stan Mieszkania:**
Apartament został niedawno odświeżony po remoncie - wszystko jest sprawne, świeże i gotowe do zamieszkania. Powierzchnia apartamentu wynosi 83,29 m², a pracowni na górze - 11,88 m².

**Dodatkowe Udogodnienia:**
- Garaż z miejscem postojowym.
- Duży telewizor z opłaconym pakietem Cyfra Plus oraz szybki internet światłowodowy.
- Elektryczna markiza w kuchni oraz możliwość zainstalowania alarmu.
- Opcja umeblowania apartamentu według potrzeb.

**Lokalizacja:**
Okolica oferuje pełen dostęp do usług: sklepy, restauracje, przystanki komunikacji miejskiej oraz bliskość lotniska Okęcie.

Zapraszam do kontaktu!


EN

**Unique Rental Opportunity in Mokotów**

I am offering a beautiful apartment with character in the heart of Mokotów, perfect for those who appreciate peace and quiet while being close to the city. The apartment is located in a cozy block on the first floor, featuring a garage, parking space, and storage.

**Apartment Features:**
- Spacious layout with natural wooden flooring.
- Separate kitchen with a laundry area, ideal for convenience.
- Small, enclosed loggia, perfect for relaxation or a mini vegetable garden.
- Separate living room with a mini terrace (10 m²), surrounded by greenery, providing intimacy for unwinding.
- Generously sized bedroom with a new, elegant upholstered headboard and wardrobe. Ample mirrored closets visually expand the space.
- Additional closed room that can serve as an office or children's room.
- Separate bathroom and WC.

The apartment includes a small studio located above the unit—perfect for a mini office. Throughout the apartment, you'll find stylish, classic furniture and ambient lighting, allowing for versatile room arrangements. Each room is separate, ensuring comfort and privacy.

**Condition of the Apartment:**
The apartment has recently been refreshed after renovation—everything is functional, fresh, and ready for immediate occupancy. The total area of the apartment is 83.29 m², while the studio above measures 11.88 m².

**Additional Amenities:**
- Garage with a parking space.
- Large TV with a paid Cyfra Plus package and high-speed fiber-optic internet.
- Electric awning installed in the kitchen, with the option for alarm installation.
- Furnishing options available according to needs.

**Location:**
The area provides full access to services: shops, restaurants, public transport stops, and proximity to Okęcie Airport.

Feel free to get in touch!

RU

**Уникальное предложение аренды в Мокотове**

Предлагаю красивую квартиру с характером в сердце Мокотова, идеально подходящую для тех, кто ценит тишину и спокойствие, но при этом хочет быть ближе к городу. Квартира расположена в уютном доме на первом этаже, включает в себя гараж, место для парковки и кладовую.

**Особенности квартиры:**
- Просторная планировка с натуральным деревянным полом.
- Отдельная кухня с прачечной, что удобно для хозяйки.
- Небольшая закрытая логгия, идеально подходящая для отдыха или мини-огорода.
- Отдельная гостиная с мини-терассой (10 м²), окружённая зеленью, обеспечивающая уединение во время отдыха.
- Просторная спальня с новым элегантным обитым изголовьем и гардеробной. Многочисленные шкафы с зеркалами визуально увеличивают пространство.
- Дополнительная закрытая комната, которая может служить кабинетом или детской.
- Отдельная ванная комната и туалет.

К квартире также прилагается небольшая студия, расположенная над помещением — идеальное место для мини-офиса. В квартире стильная классическая мебель и атмосферное освещение, что позволяет свободно планировать пространство. Каждая комната отдельная, что обеспечивает комфорт и приватность.

**Состояние квартиры:**
Квартира недавно была обновлена после ремонта — всё исправно, свежее и готово к заселению. Общая площадь квартиры составляет 83,29 м², а студии на верхнем этаже — 11,88 м².

**Дополнительные удобства:**
- Гараж с местом для парковки.
- Большой телевизор с оплачиваемым пакетом Cyfra Plus и высокоскоростным интернетом по оптоволокну.
- Электрический навес на кухне и возможность установки сигнализации.
- Доступны варианты меблировки по желанию арендатора.

**Расположение:**
В округе есть полный доступ к услугам: магазины, рестораны, остановки общественного транспорта и близость к аэропорту Окэция.

Свяжитесь для получения дополнительной информации!