PL/EN/RU

**Do wynajęcia: Nowoczesne trzypokojowe mieszkanie na Mokotowie**

Oferujemy nowoczesne mieszkanie o powierzchni 70 m² w nowym apartamentowcu przy ul. Domaniewskiej 24 (róg ul. Modzelewskiego). To pierwszy najem.

**Opis mieszkania:**
- **Salon**: W pełni umeblowany, z dostępem do balkonu.
- **Kuchnia**: Kompletnie wyposażona w sprzęt AGD.
- **Duża sypialnia**: Z łóżkiem o szerokości 160 cm oraz dużą szafą.
- **Mała sypialnia**: Możliwość dowolnej aranżacji.
- **Przedpokój**: Z dwiema pojemnymi szafami.
- **Łazienka**: Przestronna, z toaletą.
- **Dodatkowa toaleta**: Z szafą gospodarczą.

**Dodatkowe informacje:**
- Możliwość podłączenia telewizji kablowej, telefonu oraz internetu.
- Na życzenie najemcy istnieje możliwość umieszczenia telewizora.
- Mieszkanie ma również balkon, wygodne miejsce parkingowe w garażu oraz komórkę lokatorską — wszystko w cenie wynajmu.
- W budynku znajduje się recepcja oraz monitoring.

**Lokalizacja**: W okolicy sklep Biedronka, Galeria Mokotów (1100 m) oraz Park Arkadia (1700 m). Doskonała komunikacja — blisko przystanek autobusowy oraz stacje metra Wilanowska (700 m) i Wierzbno (900 m).

**Warunki wynajmu**:
- Cena obejmuje czynsz za mieszkanie, miejsce parkingowe oraz komórkę lokatorską.
- Należy doliczyć miesięczne opłaty eksploatacyjne, a także koszty mediów (ciepła i zimna woda, ogrzewanie) oraz wywóz śmieci, a opłaty za prąd będą naliczane oddzielnie.
- Przy podpisaniu umowy pobierana jest zaliczka w wysokości miesięcznego czynszu.
- Wynajem okazjonalny, bez zwierząt.

Zapraszam do kontaktu!



**For Rent: Modern Three-Room Apartment in Mokotów**

We offer a modern apartment with an area of 70 m² in a new apartment building at Domaniewska Street 24 (corner of Modzelewski Street). This is the first rental.

**Apartment Details:**
- **Living Room**: Fully furnished, with access to a balcony.
- **Kitchen**: Fully equipped with appliances.
- **Large Bedroom**: Featuring a 160 cm bed and a spacious wardrobe.
- **Small Bedroom**: Can be arranged according to preference.
- **Hallway**: With two roomy wardrobes.
- **Bathroom**: Spacious, with a toilet.
- **Additional Toilet**: With a utility cabinet.

**Additional Information:**
- Possibility to connect cable TV, phone, and internet.
- A TV can be provided at the tenant's request.
- The apartment also includes a nice balcony, a convenient parking space in the garage, and a storage room, all included in the rental price.
- The building features a reception area and monitoring.

**Location**: Nearby, you’ll find a Biedronka supermarket, Galeria Mokotów (1100 m), and Arkadia Park (1700 m). Excellent transport links with a bus stop nearby and Wilanowska (700 m) and Wierzbno (900 m) metro stations.

**Rental Terms**:
- The stated price includes rent for the apartment, parking space, and storage room.
- Monthly community maintenance fees, utility costs (hot and cold water, heating), and garbage disposal fees are additional, along with electricity charges calculated separately.
- A deposit equal to one month’s rent is required at the signing of the lease.
- Occasional rental, no pets allowed.

Feel free to get in touch!


**Сдается: Современная трехкомнатная квартира на Мокотове**

Предлагаем современную квартиру площадью 70 м² в новом жилом комплексе на улице Доманевской 24 (угол улицы Модzelewskiego). Это первый найм.

**Описание квартиры:**
- **Гостиная**: Полностью меблированная, с выходом на балкон.
- **Кухня**: Полностью оборудована бытовой техникой.
- **Большая спальня**: С двуспальной кроватью (160 см) и вместительным шкафом.
- **Маленькая спальня**: Можно оформить по своему усмотрению.
- **Прихожая**: С двумя просторными шкафами.
- **Санузел**: Просторный, с туалетом.
- **Дополнительный туалет**: С хозяйственным шкафом.

**Дополнительная информация:**
- Возможность подключения кабельного телевидения, телефона и интернета.
- По желанию арендатора квартира может быть оснащена телевизором.
- К квартире прилагается балкон, удобное парковочное место в подземном гараже и кладовая — все включено в стоимость аренды.
- В здании имеется ресепшн и видеонаблюдение.

**Расположение**: В окрестностях находятся: магазин Biedronka, Galeria Mokotów (1100 м) и парк Аркадия (1700 м). Отличная транспортная доступность — рядом автобусная остановка и станции метро Wilanowska (700 м) и Wierzbno (900 м).

**Условия аренды**:
- Указанная цена включает арендную плату за квартиру, парковочное место и кладовую.
- Дополнительно оплачиваются ежемесячные коммунальные платежи, расходы на воду (горячую и холодную), отопление и вывоз мусора, а также оплата за электричество по счетчику.
- При подписании договора взимается депозит в размере месячной арендной платы.
- Временная аренда, без домашних животных.

Приглашаю к контакту!