We Speak PL/EN/UKR/RUS
**PL:**
Mieszkanie na wynajem, Warszawa, Ochota, Szczęśliwice, 3 pokoje, 105 m² usytuowane na 1 piętrze w budynku 3-piętrowym.
**Lokalizacja:**
Apartament znajduje się na strzeżonym, ogrodzonym i monitorowanym osiedlu. Świetne miejsce na relaks po pracy, w otoczeniu zieleni i niskiej zabudowy jednorodzinnej. Tuż obok znajduje się Park Szczęśliwicki z licznymi atrakcjami: tereny spacerowe, stawy, punkty gastronomiczne, wyciąg narciarski, ścieżki zdrowia, place zabaw i basen. Blisko centrum handlowe Reduta i Blue City. Dogodna komunikacja: minibus na ulicy Włodarzewskiej, a w Alejach Jerozolimskich liczne połączenia autobusowe. Stacja WKD i SKM w odległości 200 m.
**Opis mieszkania:**
3-pokojowe mieszkanie składa się z:
- Salonu z aneksem kuchennym i wyjściem na balkon
- Dwóch sypialni
- Łazienki z wanną i prysznicem
- Oddzielnego WC dla gości
- Holu
**Wyposażenie:**
Mieszkanie jest w pełni umeblowane i wyposażone (AGD, RTV). W kuchni znajduje się m.in. zmywarka, płyta indukcyjna, piekarnik, lodówko-zamrażarka.
**Dodatkowe informacje:**
Mieszkanie jest ciche, z widokiem na ogród. W cenie wynajmu jedno miejsce postojowe w garażu podziemnym oraz komórka lokatorska. Drugie miejsce parkingowe dodatkowo płatne.
**Cena:** 6200 zł + czynsz 2200 zł + opłaty za energię elektryczną, wywóz śmieci, wodę i centralne ogrzewanie ponad zaliczki. Najem okazjonalny.
---
**EN:**
Apartment for rent in Warsaw, Ochota, Szczęśliwice, 3 rooms, 105 m², located on the 1st floor of a 3-story building.
**Location:**
The apartment is in a secured, gated, and monitored residential area. Ideal for relaxation after work, surrounded by greenery and low-rise buildings. Right next to Szczęśliwicki Park with various attractions: walking trails, ponds, eateries, ski lift, health paths, playgrounds, and swimming pool. Close to Reduta and Blue City shopping centers. Good public transport connections: minibus on Włodarzewska Street, numerous bus connections on Aleje Jerozolimskie, and WKD and SKM station 200 meters away.
**Apartment description:**
The 3-room apartment consists of:
- Living room with a kitchenette and access to the balcony
- Two bedrooms
- Bathroom with bathtub and shower
- Separate guest WC
- Hall
**Equipment:**
Fully furnished and equipped (household and electronic appliances). Kitchen includes a dishwasher, induction hob, oven, and fridge-freezer.
**Additional information:**
Quiet apartment with a view of the garden. Rental price includes one parking space in the underground garage and a storage room. Second parking space available for an additional fee.
**Price:** 6200 PLN + administrative fee 2200 PLN + utility charges for electricity, waste disposal, water, and heating beyond the advance payment. Occasional lease only.
---
**UA:**
Квартира в оренду, Варшава, Охота, Щенсливіце, 3 кімнати, 105 м², на 1-му поверсі 3-поверхового будинку.
**Локація:**
Квартира розташована на охоронюваній, закритій і моніторованій території. Ідеальне місце для відпочинку після роботи, оточене зеленню та малоповерховою забудовою. Поруч Парк Щенсливіцкий з багатьма атракціями: прогулянкові доріжки, ставки, заклади харчування, лижний підйомник, оздоровчі доріжки, дитячі майданчики, басейн. Близько до торгових центрів Reduta і Blue City. Зручне транспортне сполучення: мікроавтобус на вул. Влодаржевська, численні автобусні маршрути на Алеях Єрузалімських, станція WKD і SKM за 200 м.
**Опис квартири:**
3-кімнатна квартира складається з:
- Вітальні з кухнею і виходом на балкон
- Двох спалень
- Ванної кімнати з ванною та душем
- Окремого туалету для гостей
- Холлу
**Оснащення:**
Квартира повністю мебльована і обладнана (побутова та електронна техніка). На кухні є посудомийна машина, індукційна плита, духова шафа, холодильник з морозильною камерою.
**Додаткова інформація:**
Тиха квартира з видом на сад. У вартість оренди входить одне місце на підземному паркінгу і комірка. Друге місце для паркування за додаткову плату.
**Ціна:** 6200 злотих + адміністративна плата 2200 злотих + комунальні послуги за електроенергію, вивіз сміття, воду та опалення понад аванс. Лише на умовах разової оренди.
---
**RU:**
Квартира в аренду, Варшава, Охота, Щенсливице, 3 комнаты, 105 м², на 1 этаже 3-этажного здания.
**Локация:**
Квартира находится в охраняемом, закрытом и мониторируемом жилом комплексе. Отличное место для отдыха после работы, окружено зеленью и малоэтажными постройками. Рядом Парк Щенсливицкий с многочисленными развлечениями: прогулочные тропы, пруды, точки питания, лыжный подъемник, оздоровительные дорожки, детские площадки, бассейн. Близко к торговым центрам Reduta и Blue City. Удобное транспортное сообщение: микроавтобус на улице Влодаржевская, многочисленные автобусные маршруты на Аллеях Иерусалимских, станция WKD и SKM в 200 м.
**Описание квартиры:**
3-комнатная квартира состоит из:
- Гостиной с кухонным уголком и выходом на балкон
- Двух спален
- Ванной комнаты с ванной и душем
- Отдельного туалета для гостей
- Холла
**Оснащение:**
Квартира полностью меблирована и оборудована (бытовая и электронная техника). Кухня включает посудомоечную машину, индукционную плиту, духовой шкаф и холодильник с морозильной камерой.
**Дополнительная информация:**
Тихая квартира с видом на сад. В стоимость аренды включено одно место на подземной парковке и кладовка. Второе место для парковки за дополнительную плату.
**Цена:** 6200 злотых + административный сбор 2200 злотых + коммунальные расходы за электричество, вывоз мусора, воду и отопление сверх аванса. Только разовая аренда.
