We speak PL/EN/UA/RU


PL/
Przestronne i słoneczne 2-pokojowe mieszkanie w zabytkowej kamienicy na Starej Ochocie, Warszawa, ul. Słupecka.

Wspaniałe mieszkanie na wynajem przy ulicy Słupeckiej, zlokalizowane w kamienicy z 1939 roku, która zachowała niepowtarzalny styl architektoniczny i klimat przedwojennej Warszawy. Mieszkanie przeszło gruntowny remont z odnowieniem wszystkich instalacji i wykończeniem w wysokiej klasy stylu, doskonale łącząc nowoczesny komfort z urokiem zabytkowej kamienicy. Wychodzi na zielony teren, bez sąsiadów naprzeciwko, gwarantując ciszę i prywatność.

Główne cechy:
Powierzchnia: Przestronne, jasne mieszkanie o przemyślanym rozkładzie.
Piętro: Wysokie piętro, z okien rozpościera się piękny widok na zieleń.
Okna: Południowa orientacja okien wypełnia przestrzeń naturalnym światłem.
Klimatyzacja: Mieszkanie jest klimatyzowane, aby zapewnić komfortowy mikroklimat przez cały rok.
Szczegóły wnętrza:
Salon: Duży i jasny salon z wyjściem na przytulny balkon, na którym przyjemnie jest spędzić czas przy filiżance kawy. Podłoga wykonana jest z nowego dębowego parkietu, tworząc wrażenie ciepła i przytulności. Kominek dodaje wyjątkowego uroku i będzie idealnym akcentem na zimowe wieczory. Dla miłośników czytania przygotowano stylową bibliotekę. Wolna przestrzeń holu pozwala na stworzenie wnętrza według własnych preferencji.

Sypialnia: Sypialnia jest przestronna z wygodnym podwójnym łóżkiem i pojemną wbudowaną szafą, która pozwala na schludne i dyskretne przechowywanie wszystkich rzeczy. Z sypialni jest również osobne wyjście na balkon, co zwiększa prywatność. Podłoga pokryta jest tym samym dębowym parkietem, zachowując ten sam styl mieszkania.

Kuchnia: Zamknięta i przestronna kuchnia z szerokimi szklanymi drzwiami na zamówienie. Wysokiej jakości meble i zlewozmywak marki Villeroy & Boch podkreślają styl i jakość przestrzeni. Urządzenia kuchenne obejmują lodówkę, zmywarkę i pralkę, a także przestronną spiżarnię do przechowywania żywności i przyborów kuchennych. Trzy okna wypełniają kuchnię światłem i oferują widok na kameralną ulicę Słupecką.
Łazienka: Elegancka łazienka z marmurem i podłogą z litego drewna tekowego. Nowoczesna armatura sanitarna Villeroy & Boch obejmuje przestronny prysznic i wannę, co pozwala wybrać idealną opcję na każdy dzień. W łazience znajduje się również okno zapewniające dodatkowe światło i wentylację.

Szatnia: Oddzielna przestronna garderoba z dostępem z korytarza zapewnia wygodne i zorganizowane miejsce do przechowywania ubrań i akcesoriów.

Dodatkowe korzyści:
Przechowalnia: Do mieszkania przynależy oddzielna komórka lokatorska.
Parking dla rowerów: Na dziedzińcu znajduje się wygodny dla aktywnych mieszkańców parking dla rowerów.
Bezpieczeństwo: Budynek jest objęty całodobowym monitoringiem, co zapewnia wysoki poziom bezpieczeństwa.
Parking:
Istnieje możliwość wynajęcia miejsca garażowego 200 metrów od domu, przy ulicy Kaliskiej, za dodatkową opłatą.

Lokalizacja:
Staraya Okhota to spokojna i prestiżowa okolica z bogatą infrastrukturą. W odległości pięciu minut spacerem od domu znajdują się przystanki komunikacji miejskiej, zapewniające łatwy dostęp do centrum miasta. W pobliżu znajdują się sklepy, kawiarnie, restauracje, centra fitness, placówki edukacyjne i parki, dzięki czemu okolica jest idealna do wygodnego i intensywnego życia.

EN/
Spacious and sunny 2-bedroom apartment in an ancient stone house in Staraya Ochota, Warsaw, Słupecka Street.

A magnificent apartment for rent on Słupecka Street, located in a 1939-built stone house that preserves the unique architectural style and atmosphere of pre-war Warsaw. The apartment has undergone a complete renovation with renewal of all communications and finishing in a high-class style, perfectly combining modern comfort with the charm of a historic building. It overlooks a green area, with no neighbors across the street, guaranteeing silence and privacy.

Main features:
Area: Spacious, bright apartment with a smart layout.
Floor: High floor, the windows offer a beautiful view of the greenery.
Windows: South orientation of the windows fills the space with natural light.
Climate Control: The apartment is air-conditioned to ensure a comfortable microclimate all year round.
Interior Details:
Living room: Large and bright room with access to a cozy balcony, where it is pleasant to spend time with a cup of coffee. The floor is made of new oak parquet, creating a feeling of warmth and coziness. The fireplace adds a special charm and will be an ideal accent for winter evenings. There is a stylish library for those who love reading. Free space of the hall allows you to create an interior for your own preferences.

Bedroom: A spacious bedroom with a comfortable double bed and a spacious built-in closet that allows you to store all your things neatly and discreetly. There is also a separate exit from the bedroom to the balcony which adds to the privacy. The floor is covered with the same oak parquet, maintaining the same style of the apartment.

Kitchen: Enclosed and spacious kitchen with wide bespoke glass doors. Built-in furniture of high quality and a sink of the premium brand Villeroy & Boch emphasize the style and quality of the room. Kitchen appliances include a fridge, dishwasher and washing machine, as well as a spacious pantry for food and utensil storage. Three windows fill the kitchen with light and offer a view of the cozy Słupecka street.
Bathroom: Elegant bathroom with marble and solid teak wood flooring. The modern Villeroy & Boch bathroom fixtures include a spacious shower and bathtub, allowing you to choose the perfect option for every day. The bathroom also has a window for extra light and ventilation.

Checkroom: A separate spacious walk-in closet with access from the hallway provides a convenient and organized place to store clothing and accessories.

Additional Benefits:
Storage: A separate storage room is attached to the apartment.
Bicycle Parking: The courtyard is equipped with a bicycle parking area, which is convenient for active residents.
Security: The building is under 24-hour video surveillance, providing a high level of security.
Parking:
Provided the possibility of renting a garage space 200 meters from the house, on Kaliska Street, for an additional fee.

Location:
Staraya Okhota is a quiet and prestigious neighborhood with a rich infrastructure. Within a five-minute walk from the house there are public transport stops, which provides easy access to the city center. There are stores, cafes, restaurants, fitness centers, educational institutions and parks nearby, making the area ideal for a comfortable and busy life.



UA/
Просторе і сонячне 2-кімнатне житло в старовинній кам'яниці на Стара Охота, Варшава, вул.Słupecka

Здається в оренду чудова квартира на вулиці Słupecka , розташована в кам'яниці 1939 року побудови, що зберегла унікальний архітектурний стиль і атмосферу довоєнної Варшави. Апартамент пройшов капітальний ремонт з оновленням усіх комунікацій та оздобленням у висококласному стилі, ідеально поєднуючи сучасний комфорт із чарівністю історичної будівлі. З вікон відкривається вид на зелену зону, без сусідів навпроти, що гарантує тишу і відокремленість.

Основні характеристики:
Площа: Простора, світла квартира з грамотним плануванням.
Поверх: Високий поверх, з вікон відкривається прекрасний вид на зелень.
Вікна: Південна орієнтація вікон наповнює простір природним світлом.
Клімат-контроль: У квартирі встановлена система кондиціонування, що забезпечує комфортний мікроклімат цілий рік.
Деталі інтер'єру:
Вітальня: Велика і світла зала з виходом на затишний балкон, де приємно провести час за чашкою кави. Підлога виконана з нового дубового паркету, що створює відчуття тепла і затишку. Камін додає особливого шарму та стане ідеальним акцентом для зимових вечорів. Для любителів читання облаштовано стильну бібліотеку. Вільний простір зали дає змогу створити інтер'єр під власні уподобання.

Спальня: Простора спальня зі зручним двоспальним ліжком і місткою вбудованою шафою, що дозволяє зберігати всі речі акуратно та приховано. Також зі спальні є окремий вихід на балкон, що додає приватності. Підлога вкрита тим же дубовим паркетом, підтримуючи єдиний стиль квартири.

Кухня: Закрита і простора кухня з широкими скляними дверима, виконаними на замовлення. Вбудовані меблі високої якості та раковина преміального бренду Villeroy & Boch підкреслюють стиль і якість приміщення. Кухонна техніка включає холодильник, посудомийну машину і пральну машину, а також містку комору для зберігання продуктів і посуду. Три вікна наповнюють кухню світлом і відкривають вид на затишну вулицю Słupecka.
Ванна кімната: Елегантна ванна кімната з оздобленням із мармуру та міцного тикового дерева на підлозі. Сучасна сантехніка Villeroy & Boch включає просторий душ і ванну, що дає змогу вибрати ідеальний варіант для кожного дня. Ванна також має вікно, що забезпечує додаткове освітлення та вентиляцію.

Гардеробна: Окрема простора гардеробна кімната з входом із коридору - зручне та організоване місце для зберігання одягу та аксесуарів.

Додаткові переваги:
Зберігання: До квартири додається окрема комора.
Для велосипедів: На подвір'ї обладнано зону з велопарковками, що зручно для активних мешканців.
Безпека: Будівля перебуває під цілодобовим відеоспостереженням, забезпечуючи високий рівень безпеки.
Парковка:
Надається можливість оренди гаражного місця за 200 метрів від будинку, на вул. Каліській, за додаткову плату.

Локація:
Стара Охота - це тихий і престижний район із багатою інфраструктурою. За п'ять хвилин ходьби від будинку знаходяться зупинки громадського транспорту, що забезпечує легкий доступ до центру міста. Поруч розташовані магазини, кафе, ресторани, фітнес-центри, освітні установи та парки, що робить район ідеальним для комфортного й насиченого життя.

RU/
Просторное и солнечное 2-комнатное жилье в старинной каменице на Старая Охота, Варшава, ул.Słupecka

Сдается в аренду великолепная квартира на улице Słupecka , расположенная в каменице 1939 года постройки, сохранившей уникальный архитектурный стиль и атмосферу довоенной Варшавы. Апартамент прошел капитальный ремонт с обновлением всех коммуникаций и отделкой в высококлассном стиле, идеально сочетая современный комфорт с очарованием исторического здания. Из окон открывается вид на зеленую зону, без соседей напротив, что гарантирует тишину и уединенность.

Основные характеристики:
Площадь: Просторная, светлая квартира с грамотной планировкой.
Этаж: Высокий этаж, из окон открывается прекрасный вид на зелень.
Окна: Южная ориентация окон наполняет пространство естественным светом.
Климат-контроль: В квартире установлена система кондиционирования, обеспечивающая комфортный микроклимат круглый год.
Детали интерьера:
Гостиная: Большой и светлый зал с выходом на уютный балкон, где приятно провести время за чашечкой кофе. Пол выполнен из нового дубового паркета, создающего ощущение тепла и уюта. Камин добавляет особого шарма и станет идеальным акцентом для зимних вечеров. Для любителей чтения обустроена стильная библиотека. Свободное пространство зала позволяет создать интерьер под собственные предпочтения.

Спальня: Просторная спальня с удобной двуспальной кроватью и вместительным встроенным шкафом, который позволяет хранить все вещи аккуратно и скрыто. Также из спальни имеется отдельный выход на балкон, что добавляет приватности. Пол покрыт тем же дубовым паркетом, поддерживая единый стиль квартиры.

Кухня: Закрытая и просторная кухня с широкими стеклянными дверями, выполненными на заказ. Встроенная мебель высокого качества и раковина премиального бренда Villeroy & Boch подчеркивают стиль и качество помещения. Кухонная техника включает холодильник, посудомоечную машину и стиральную машину, а также вместительную кладовую для хранения продуктов и посуды. Три окна наполняют кухню светом и открывают вид на уютную улицу Słupecka.
Ванная комната: Элегантная ванная комната с отделкой из мрамора и прочного тикового дерева на полу. Современная сантехника Villeroy & Boch включает просторный душ и ванну, что позволяет выбрать идеальный вариант для каждого дня. Ванная также имеет окно, что обеспечивает дополнительное освещение и вентиляцию.

Гардеробная: Отдельная просторная гардеробная комната с входом из коридора - удобное и организованное место для хранения одежды и аксессуаров.

Дополнительные преимущества:
Хранение: К квартире прилагается отдельная кладовая.
Для велосипедов: Во дворе оборудована зона с велопарковками, что удобно для активных жителей.
Безопасность: Здание находится под круглосуточным видеонаблюдением, обеспечивая высокий уровень безопасности.
Парковка:
Предоставляется возможность аренды гаражного места в 200 метрах от дома, на ул. Калиской, за дополнительную плату.

Локация:
Старая Охота - это тихий и престижный район с богатой инфраструктурой. В пяти минутах ходьбы от дома находятся остановки общественного транспорта, что обеспечивает легкий доступ в центр города. Рядом расположены магазины, кафе, рестораны, фитнес-центры, образовательные учреждения и парки, что делает район идеальным для комфортной и насыщенной жизни.