WE SPEAK EN/UA/PL/RU

PL

Do wynajęcia przestronne, odnowione mieszkanie o powierzchni 72 m², zlokalizowane na 1. piętrze apartamentowca na Saskiej Kępie. Mieszkanie znajduje się w spokojnej okolicy, a okna wychodzą na patio, co zapewnia ciszę mimo centralnego położenia.

Opis mieszkania:

Salon z kuchnią oddzieloną wyspą
2 sypialnie, w tym jedna z łóżkiem Queen size (160 cm)
Łazienka z wanną i prysznicem
Garderoba
Wyposażone w: płytę elektryczną, piekarnik, lodówkę, zmywarkę, 2 szafy wnękowe
Pokoje nieumeblowane (poza łóżkiem i szafą wnękową), co daje możliwość indywidualnej aranżacji
Koszty:

Czynsz najmu: 5 300 zł/miesiąc
Kaucja: jednomiesięczny czynsz (6 900 zł)
Czynsz administracyjny: ok. 1 200 zł (zaliczki na wodę i ogrzewanie)
Dodatkowo płatny prąd według zużycia
Umowa: najem okazjonalny
Atuty:

Ochrona, monitoring, domofon
Sklep Żabka i galeria handlowa na parterze budynku
Bliskość ul. Francuskiej - restauracje, kawiarnie, sklepy
Doskonała komunikacja - blisko Stadionu Narodowego i centrum (10 minut tramwajem)
Mieszkanie dostępne od zaraz. Zapraszam do kontaktu i obejrzenia!

UA

Простора, відремонтована квартира площею 72 м² доступна для оренди, розташована на 1-му поверсі апартаментного будинку в районі Саска Кемпа. Квартира знаходиться в тихій місцевості з вікнами, що виходять на внутрішнє подвір’я, що забезпечує спокій, незважаючи на центральне розташування.

Опис квартири:

Вітальня з кухнею, розділеною островом
2 спальні, в одній ліжко Queen size (160 см шириною)
Ванна кімната з ванною та душем
Гардеробна
Оснащена: електричною плитою, духовкою, холодильником, посудомийною машиною, 2 вбудованими шафами
Кімнати не умебльовані (окрім ліжка і вбудованої шафи в одній спальні), що дозволяє облаштувати їх за власними потребами
Витрати:

Орендна плата: 5 300 PLN/місяць
Застава: один місяць оренди (6 900 PLN)
Адміністративний збір: приблизно 1 200 PLN (включає авансові платежі за воду та центральне опалення)
Додатково сплачується електроенергія за споживанням
Договір: тимчасова оренда
Переваги місця та будівлі:

Відеоспостереження, охорона, домофон
Торговий центр і магазин Żabka на першому поверсі будівлі
Поруч вулиця Французька - ресторани, кафе, магазини
Біля Національного стадіону та чудове сполучення з центром міста (10 хвилин)
Квартира доступна відразу. Запрошую до контакту для перегляду!

EN

A spacious, renovated apartment of 72 m² is available for rent, located on the 1st floor of an apartment building in Saska Kępa. The property is situated in a quiet area with windows overlooking the patio, ensuring peace despite the central location.

Property details:

Living room with kitchen separated by an island
2 bedrooms, one with a Queen size bed (160 cm wide)
Bathroom with bathtub and shower
Walk-in wardrobe
Equipped with: electric hob, oven, fridge, dishwasher, 2 built-in wardrobes
Rooms are unfurnished (except for the bed and built-in wardrobe in one bedroom), offering the possibility to arrange the interiors as needed
Costs:

Rent: 5,300 PLN/month
Deposit: one-month rent (6,900 PLN)
Administrative fee: approx. 1,200 PLN (includes advance payments for water and central heating)
Electricity paid extra according to usage
Contract: occasional lease
Building and location advantages:

Monitoring, security, intercom
Shopping gallery and Żabka store on the ground floor
Close to Francuska Street - restaurants, cafes, shops
Near National Stadium and excellent communication with the city center (10 minutes)
The apartment is available immediately. Feel free to contact directly to schedule a viewing!

RU 

Просторная, отремонтированная квартира площадью 72 м² доступна для аренды, расположена на 1-м этаже апартаментного дома в районе Саска Кемпа. Квартира находится в тихом месте, с окнами, выходящими во двор, что обеспечивает тишину, несмотря на центральное расположение.

Описание квартиры:

Гостиная с кухней, разделенной островом
2 спальни, в одной кровать Queen size (ширина 160 см)
Ванная комната с ванной и душем
Гардеробная
Оснащена: электрической плитой, духовкой, холодильником, посудомоечной машиной, 2 встроенными шкафами
Комнаты не меблированы (кроме кровати и встроенного шкафа в одной спальне), что позволяет обустроить их по своему усмотрению
Расходы:

Арендная плата: 5 300 PLN/месяц
Залог: один месяц аренды (6 900 PLN)
Административный сбор: около 1 200 PLN (включает авансы за воду и центральное отопление)
Электричество оплачивается дополнительно по счётчику
Договор: временная аренда
Преимущества расположения и здания:

Видеонаблюдение, охрана, домофон
Торговая галерея и магазин Żabka на первом этаже здания
Близость к улице Французской - рестораны, кафе, магазины
Рядом Национальный стадион и отличное сообщение с центром (10 минут)
Квартира доступна сразу. Приглашаю к прямому контакту для организации просмотра!