We speak EN/PL/UA/RU
PL:
Prezentujemy Państwu do wynajęcia przestronne, trzypokojowe Mieszkanie/Na biuro.
UKŁAD POMIESZCZEŃ:
Przestronny apartament składa się z salonu (23,5 m²), dwóch sypialni (każda 12,5 m²), kuchni (11,5 m²), przedpokoju (15,5 m²), łazienki (5 m²), WC (1,7 m²), garderoby (3,66 m²), pokoju gospodarczego (2,5 m²). Do dyspozycji najemcy również 5 m² loggia.
STANDARD:
Podłoga i drzwi wykonane zostały z drewna naturalnego, rolety antywłamaniowe. Wyposażenie kompletne meble i zabudowany sprzęt AGD, wideofon, bardzo pojemne i funkcjonalne szafy (przedpokój + sypialnia + garderoba).
LOKALIZACJA:
Apartamenty Murano to doskonała lokalizacja obok stacji Metro Dw. Gdański (2 min.), Wisły, bulwarów, Starego Miasta, Parku Fontann, Parku Traugutta, Ogrodu Krasińskich, z drugiej strony Pl. Inwalidów itp. Świetna komunikacja tramwajami i autobusami.
Szczegóły:
Powierchnia: 88,14 m²
Czynsz: 1 300 zł/miesiąc
Liczba pokoi: 3
Kaucja: 15 000 zł
Piętro: 1/7
Rodzaj zabudowy: apartamentowiec
Taras
INFORMACJE DODATKOWE:
Koszty: 6500 zł wynajem (+ plus czynsz do administracji 1300 zł + plus prąd, oraz ponadnormatywne zużycie wody i ogrzewania). Kaucja w wysokości 15 000 zł. Wynajem na dłuższy okres, min na rok. Miejsce parkingowe w garażu podziemnym dodatkowo płatne 350 zł/mc.
DOSTĘPNE od teraz.
Wyposażenie: zmywarka, lodówka, meble, piekarnik, telewizor, pralka, suszarka
Media: telewizja kablowa, internet
Ogrzewanie: miejskie
Zabezpieczenia: drzwi / okna antywłamaniowe, teren zamknięty, domofon / wideofon, monitoring / ochrona, rolety antywłamaniowe
Winda: tak
Miejsce parkingowe: garaż/miejsce parkingowe dodatkowo płatne
Rok budowy: 2010
Materiał budynku: cegła
Informacje dodatkowe: tylko dla niepalących, pom. użytkowe
UA:
Представляємо до оренди простору, трьохкімнатну квартиру/на офіс.
ОПИС ПРИМІЩЕННЯ:
Простора квартира складається з вітальні (23,5 м²), двох спалень (кожна 12,5 м²), кухні (11,5 м²), передпокою (15,5 м²), ванної кімнати (5 м²), WC (1,7 м²), гардеробної (3,66 м²), підсобної кімнати (2,5 м²). Наймач також має 5 м² лоджії.
СТАНДАРТ:
Підлога і двері виготовлені з натурального дерева, ролети проти вламування. Квартира обладнана меблями та вбудованою побутовою технікою, відеодомофоном, дуже вмісткими та функціональними шафами (передпокій + спальня + гардеробна).
ЛОКАЦІЯ:
Апартаменти Мурано - це чудове місце поруч із станцією метро Dw. Gdański (2 хв.), Віслою, набережними, Старим містом, Парком Фонтанів, Парком Траугутта, Огородом Красінських, з іншого боку - пл. Інвалідів і т. д. Відмінна транспортна розв'язка трамваями та автобусами.
ДЕТАЛІ:
Площа: 88,14 м²
Квартплата: 1 300 zł/місяць
Кількість кімнат: 3
Застава: 15 000 zł
Поверх: 1/7
Тип забудови: апартаментовий будинок
Тераса
ДОДАТКОВА ІНФОРМАЦІЯ:
Витрати: 6500 zł оренда (+ плюс квартплата за управління 1300 zł + плюс електроенергія, а також понаднормативне споживання води та опалення). Застава в розмірі 15 000 zł. Оренда на тривалий термін, мінімум на рік. Місце паркування в підземному гаражі додатково оплачується 350 zł/міс.
ОБЛАДНАННЯ: посудомийна машина, холодильник, меблі, духовка, телевізор, пральна машина, сушарка.
МЕДІА: кабельне телебачення, Інтернет
ОПАЛЕННЯ: міське
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: двері / вікна проти вламування, територія закрита, відеодомофон / домофон, моніторинг / охорона, ролети проти вламування
ВІКНА: дерев'яні
ЛІФТ: так
МІСЦЕ ПАРКУВАННЯ: гараж/місце паркування, додатково платне
РІК БУДІВНИЦТВА: 2010
ДОДАТКОВА ІНФОРМАЦІЯ: тільки для некурців, службове приміщення.
EN:
We present for rent a spacious, three-bedroom Apartment/Office.
ROOM LAYOUT:
The spacious apartment consists of a living room (23.5 m²), two bedrooms (each 12.5 m²), kitchen (11.5 m²), hallway (15.5 m²), bathroom (5 m²), WC (1.7 m²), wardrobe (3.66 m²), utility room (2.5 m²). The tenant also has access to a 5 m² balcony.
STANDARD:
The floor and doors are made of natural wood, with anti-burglary blinds. The apartment comes with complete furniture and built-in household appliances, video intercom, very spacious and functional wardrobes (hallway + bedroom + wardrobe).
LOCATION:
Murano Apartments is in an excellent location next to Dw. Gdański Metro station (2 min.), the Vistula River, boulevards, Old Town, Fountain Park, Traugutta Park, Krasiński Gardens, and on the other side, Pl. Inwalidów, etc. Great tram and bus connections.
Details:
Area: 88.14 m²
Rent: 1 300 zł/month
Number of rooms: 3
Deposit: 15,000 zł
Floor: 1/7
Building type: apartment building
Terrace
ADDITIONAL INFORMATION:
Costs: 6500 zł rent (+ plus administration fee 1300 zł + plus electricity, as well as excess water and heating consumption). Deposit of 15,000 zł. Rental for a longer period, minimum one year. Parking space in the underground garage additionally paid 350 zł/month.
Equipment: dishwasher, fridge, furniture, oven, TV, washing machine
Utilities: cable TV, internet
Heating: municipal
Security: anti-burglary doors/windows, closed area, video intercom, monitoring/security, anti-burglary blinds
Elevator: yes
Parking space: garage/parking space additionally paid
Year built: 2010
Building material: brick
Additional information: for non-smokers only, utility room
