PL

Prezentujemy Państwu do wynajęcia elegancki apartament o powierzchni 53 m², położony na parterze w zabytkowej kamienicy z 1908 roku przy ul. Bednarskiej na Powiślu, w Śródmieściu Warszawy. Lokal charakteryzuje się wysokim standardem wykończenia oraz wyjątkową lokalizacją.

**Parametry mieszkania:**

- Powierzchnia: 53 m²
- Liczba pokoi: 3 (salon z aneksem kuchennym, dwie sypialnie)
- Łazienka: z wanną
- Piętro: parter / 2
- Ogrzewanie: miejskie
- Dostępne od: brak informacji
- Kaucja: 5 900 zł
- Dodatkowe: piwnica

**Opis mieszkania:**

Apartament znajduje się w cichej i klimatycznej okolicy, z widokiem na skwer oraz zabytkową uliczkę. Z okien można podziwiać Szkołę Muzyczną i kamienice, a w pobliżu znajduje się Stare Miasto - tętniące życiem miejsce, pełne kawiarni, restauracji, muzeów, galerii i sklepów. Idealna lokalizacja zarówno dla mieszkańców Warszawy, jak i turystów, z dostępem do licznych wydarzeń kulturalnych takich jak Jazz na Starówce.

Mieszkanie jest jednostronne, bardzo ciche i funkcjonalne. Wykończone z dbałością o każdy szczegół - dębowa olejowana podłoga oraz hiszpańskie kafelki w przedpokoju dodają wnętrzu wyjątkowego charakteru. W skład mieszkania wchodzi przestronny salon z aneksem kuchennym, dwie przytulne sypialnie (jedna z dużym łóżkiem dwuosobowym), oraz łazienka z wanną. Nowoczesny wystrój i pełne umeblowanie sprawiają, że apartament jest gotowy do zamieszkania.

**Lokalizacja:**

Świetna komunikacja autobusowa i tramwajowa, zaledwie 15 minut spacerem do stacji metra Kopernik oraz Nowy Świat. Bliskość Starówki, bulwarów wiślanych oraz Krakowskiego Przedmieścia czyni to miejsce idealnym do zamieszkania.

**Koszty wynajmu:**

- Czynsz: 5 900 zł/miesiąc
- Kaucja: 5 900 zł

Jeśli jesteś zainteresowany wynajmem, prosimy o kontakt. Zapraszamy na prezentację!


---

EN

We present to you for rent an elegant 53 sqm apartment located on the ground floor of a well-maintained 1908 tenement house on Bednarska Street, in Powiśle, Śródmieście, Warsaw. The apartment is finished to a high standard and is situated in a prime location.

**Apartment parameters:**

- Area: 53 sqm
- Number of rooms: 3 (living room with kitchenette, two bedrooms)
- Bathroom: with a bathtub
- Floor: ground floor / 2
- Heating: municipal
- Available from: no information
- Deposit: 5,900 PLN
- Additional: storage room

**Apartment description:**

The apartment is located in a quiet and atmospheric neighborhood with a view of a small park and a charming street lined with tenement houses and the Music School. The Old Town is a lively area, popular with both Warsaw residents and tourists, offering cafes, restaurants, museums, galleries, and cultural events like Jazz at the Old Town.

The apartment is quiet, one-sided, and very functional, with high-quality finishes, including oak floors and Spanish tiles in the hallway. The layout consists of a spacious living room with a kitchenette, two cozy bedrooms (one with a large double bed), and a bathroom with a bathtub. The modern interior is fully furnished, ready to move in.

**Location:**

Great public transport connections, only a 15-minute walk to Kopernik and Nowy Świat metro stations. The proximity of the Old Town, Vistula boulevards, and Krakowskie Przedmieście makes it an ideal place to live.

**Rental costs:**

- Rent: 5,900 PLN/month
- Deposit: 5,900 PLN

If you are interested in this apartment, please contact us. We invite you to a presentation!


---

UA

Пропонуємо в оренду елегантні апартаменти площею 53 м², розташовані на першому поверсі доглянутої кам'яниці 1908 року на вул. Bednarska у мікрорайоні Powiśle, Śródmieście, Варшава. Апартаменти мають високий рівень оздоблення і знаходяться у відмінній локації.

**Параметри квартири:**

- Площа: 53 м²
- Кількість кімнат: 3 (вітальня з кухнею, дві спальні)
- Ванна кімната: з ванною
- Поверх: 1 / 2
- Опалення: міське
- Доступно з: немає інформації
- Завдаток: 5 900 PLN
- Додатково: підвал

**Опис квартири:**

Апартаменти розташовані у тихому і атмосферному районі, з видом на сквер і затишну вуличку з кам'яницями. З вікон відкривається вид на Музичну школу. Старе місто - це жваве місце, популярне серед варшав’ян та туристів, з численними кафе, ресторанами, музеями, галереями та культурними заходами, такими як Jazz на Старому місті.

Квартира одностороння, дуже тиха і функціональна. Оздоблена з увагою до деталей - дубова підлога та іспанська плитка в коридорі надають інтер’єру особливого шарму. У квартирі є простора вітальня з кухонним куточком, дві затишні спальні (одна з двоспальним ліжком), а також ванна кімната з ванною. Модерновий інтер’єр, повністю мебльований, готовий до заселення.

**Локація:**

Відмінне транспортне сполучення, всього за 15 хвилин пішки до станцій метро Kopernik і Nowy Świat. Близькість Старого міста, Віслинських бульварів та вулиці Krakowskie Przedmieście робить це місце ідеальним для життя.

**Вартість оренди:**

- Оренда: 5 900 PLN/місяць
- Завдаток: 5 900 PLN

Якщо вас зацікавила ця квартира, будь ласка, зв'яжіться з нами. Запрошуємо на презентацію!