PL

Prezentujemy Państwu do wynajęcia nowoczesny, jasny apartament o powierzchni 55 m², zlokalizowany w sercu Powiśla, w Śródmieściu Warszawy, przy ul. Topiel.

**Parametry mieszkania:**

- Powierzchnia: 55 m²
- Liczba pokoi: 2 (salon, sypialnia, oddzielna kuchnia)
- Łazienka: z prysznicem
- Piętro: 4 / 5
- Ogrzewanie: miejskie
- Balkon: tak
- Taras: tak
- Garaż/miejsce parkingowe: opcjonalne
- Kaucja: 12 000 zł
- Dostępne od: 1.12.2024 do 31.4.2025
- Dodatkowe informacje: tylko dla niepalących, brak możliwości posiadania zwierząt

**Opis mieszkania:**

Nowoczesny apartament położony w doskonałej lokalizacji - w sercu Powiśla. W zasięgu kilkuminutowego spaceru znajduje się Wisła, Elektrownia Powiśle, Nowy Świat i Stare Miasto, co czyni to miejsce jednym z najlepszych punktów w Warszawie.

Mieszkanie jest w pełni wyposażone w sprzęt AGD (płyta grzewcza, piekarnik, czajnik, naczynia) oraz RTV (telewizor 55', zestaw kina domowego), a także w pełni umeblowane. W sypialni znajduje się wygodne łóżko o szerokości 180 cm. Mieszkanie jest idealne dla singla lub pary bez dzieci.

W mieszkaniu obowiązuje zakaz palenia, a zwierzęta nie są akceptowane.

**Okres najmu:**

Dostępne od 1 grudnia 2024 r. do 31 kwietnia 2025 r.

**Koszty wynajmu:**

- Czynsz: 5 500 zł/miesiąc
- Dodatkowy czynsz: 1 000 zł (wliczony internet)
- Możliwość wynajęcia miejsca parkingowego w budynku
- Kaucja: 12 000 zł

W przypadku pytań zapraszamy do kontaktu telefonicznego.



---

EN

We present to you for rent a modern, bright apartment with an area of 55 sqm, located in the heart of Powiśle, Śródmieście, Warsaw, at Topiel Street.

**Apartment parameters:**

- Area: 55 sqm
- Number of rooms: 2 (living room, bedroom, separate kitchen)
- Bathroom: with shower
- Floor: 4 / 5
- Heating: municipal
- Balcony: yes
- Terrace: yes
- Garage/parking space: optional
- Deposit: 12,000 PLN
- Available from: 1.12.2024 to 31.4.2025
- Additional information: non-smokers only, no pets allowed

**Apartment description:**

This modern apartment is located in an excellent area - the heart of Powiśle. It is within walking distance of the Vistula River, Elektrownia Powiśle, Nowy Świat, and the Old Town, making it one of the best locations in Warsaw.

The apartment is fully equipped with household appliances (stove, oven, kettle, dishes) and electronics (55' TV, home cinema system), and it is fully furnished. The bedroom features a comfortable 180 cm wide bed. It is ideal for a single person or a couple without children.

Smoking is not allowed in the apartment, and pets are not accepted.

**Rental period:**

Available from 1 December 2024 to 31 April 2025.

**Rental costs:**

- Rent: 5,500 PLN/month
- Additional rent: 1,000 PLN (includes internet)
- Optional parking space rental in the building
- Deposit: 12,000 PLN

For further questions, please feel free to call us.



---

UA

Пропонуємо в оренду сучасні, світлі апартаменти площею 55 м², розташовані в самому серці Powiśle, Śródmieście Варшави, на вул. Topiel.

**Параметри квартири:**

- Площа: 55 м²
- Кількість кімнат: 2 (вітальня, спальня, окрема кухня)
- Ванна кімната: з душем
- Поверх: 4 / 5
- Опалення: міське
- Балкон: так
- Тераса: так
- Гараж/паркувальне місце: за бажанням
- Завдаток: 12 000 PLN
- Доступно з: 1.12.2024 до 31.4.2025
- Додаткова інформація: тільки для некурців, без домашніх тварин

**Опис квартири:**

Сучасні апартаменти, розташовані у відмінному місці - у самому серці Powiśle. У декількох хвилинах ходьби знаходяться Вісла, Elektrownia Powiśle, Nowy Świat і Старе місто, що робить це місце одним з найкращих у Варшаві.

Квартира повністю обладнана побутовою технікою (плита, духовка, чайник, посуд) та електронікою (телевізор 55', домашній кінотеатр), а також повністю мебльована. У спальні знаходиться зручне ліжко шириною 180 см. Ідеально підходить для одинака або пари без дітей.

У квартирі заборонено курити, домашні тварини не допускаються.

**Термін оренди:**

Доступно з 1 грудня 2024 р. до 31 квітня 2025 р.

**Вартість оренди:**

- Оренда: 5 500 PLN/місяць
- Додаткова оренда: 1 000 PLN (включає інтернет)
- Можливість оренди паркувального місця в будинку
- Поворотний завдаток: 12 000 PLN

Якщо у вас виникли запитання, будь ласка, зв'яжіться з нами по телефону.