PL

Do wynajęcia przestronne, jasne, 3-pokojowe mieszkanie w sercu Powiśla, w cichej i zielonej okolicy Solca.
Mieszkanie znajduje się w wyjątkowej lokalizacji, otoczonej największymi parkami Powiśla - Parkiem Rydza-Śmigłego oraz Parkiem Janiny Porazińskiej, do których dojście zajmuje zaledwie 5 minut spacerem. Dodatkowym atutem jest bliskość Bulwarów Wiślanych oraz Wisły, które także znajdują się w odległości 5 minut spacerem.

Lokalizacja oferuje idealne połączenie z resztą miasta - z przystanku autobusowego w pobliżu osiedla do metra Politechnika można dojechać w 8 minut, a do metra Centrum w 13 minut. Spacer do ścisłego centrum Warszawy zajmuje jedynie 20 minut. W okolicy znajdują się apteka, Biedronka, Carrefour, ośrodki sportowe, basen, korty tenisowe oraz dwie stacje rowerów miejskich Veturilo.

Mieszkanie składa się z:

sypialni,
małego pokoju (idealnego jako pokój gościnny, dziecięcy lub garderoba),
przestronnego salonu o powierzchni 28 m² z aneksem kuchennym,
łazienki z wanną,
balkonu.
Mieszkanie jest dwustronne - okna sypialni i małego pokoju wychodzą na wschód, natomiast salonu na zachód. Wysoki standard wykończenia podkreślają m.in. 65-calowy telewizor, klimatyzacja oraz ręcznie wykonane meble na zamówienie.

Jeżeli szukasz komfortowego mieszkania w spokojnej okolicy z doskonałym dostępem do zieleni i atrakcji miejskich - ta oferta jest dla Ciebie.

Cena najmu: 4990 PLN (w tym czynsz administracyjny). Dodatkowo płatne rachunki (około 200 PLN miesięcznie dla jednej osoby). Umowa najmu okazjonalnego na okres 12 miesięcy.

PS: Piesek widoczny na zdjęciach nie jest częścią oferty, ale możesz zabrać swojego pupila!

-- Powyższa oferta ma charakter informacyjny i nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu art. 66 § 1 Kodeksu cywilnego. Szczegóły oferty mogą ulec zmianie, a jej dostępność nie jest gwarantowana. Administratorem danych osobowych jest Focus Real Estate Sp. z o.o. z siedzibą przy ul. Ananasowej 29/U17C, 00-711 Warszawa. Dane przetwarzane są w celu kontaktu w sprawie oferty, zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa.

ENG:

Sunny 3-room apartment for rent in a quiet neighborhood on Solec, Powiśle.

Located amidst the largest parks in Powiśle - Rydza-Śmigłego Park and Janina Porazińska Park - both just a 5-minute walk away. Another undeniable advantage is the proximity to the Vistula Boulevards and the Vistula River, also just 5 minutes away.

This peaceful residential area is perfectly connected to the city: a bus stop next to the estate offers an 8-minute ride to Politechnika metro station or 13 minutes to Centrum metro station. A walk to the very center of Warsaw takes only 20 minutes. Nearby amenities include a pharmacy, Biedronka, Carrefour, sports centers, a swimming pool, tennis courts, and two Veturilo bike rental stations.

The apartment comprises:

a bedroom,
a small room (perfect as a guest room, children's room, or wardrobe),
a spacious 28 m² living room with a kitchenette,
a bathroom with a bathtub,
a balcony.
The property is double-sided, with the bedroom and small room windows facing east, and the living room facing west. High-standard features include a 65-inch TV, air conditioning, and custom-made furniture.

If you value comfort, proximity to city attractions, and a quiet neighborhood, this apartment is perfect for you.

Rent cost: 4990 PLN (including administrative fees). Additional utility bills apply (approx. 200 PLN per month for a single tenant). Occasional lease agreement for 12 months.

PS: The adorable dog in the photo is not part of the rental, but feel free to bring your pets!)

-- This offer is for informational purposes only and does not constitute a commercial offer within the meaning of Article 66 § 1 of the Civil Code. The details of the offer are subject to change, and its availability is not guaranteed. The data controller is Focus Real Estate Sp. z o.o., with its registered office at Ananasowa Street 29/U17C, 00-711 Warsaw. Personal data is processed for the purpose of contact regarding the offer, in accordance with applicable legal regulations.

UKR
Світла 3-кімнатна квартира для оренди в тихому районі Солец, Повішле.

Квартира розташована поруч із найбільшими парками Повіслє - Парком Ридза-Сміглого та Парком Яніни Поразінської, до яких можна дійти за 5 хвилин. Також великим плюсом є близькість до Віслінських бульварів і самої Вісли - всього 5 хвилин пішки.

Тихий житловий район має чудове транспортне сполучення з містом: з автобусної зупинки біля житлового комплексу можна доїхати за 8 хвилин до метро Політехніка або за 13 хвилин до метро Центрум. Прогулянка до центру Варшави займе лише 20 хвилин. Поруч є аптека, Biedronka, Carrefour, спортивні центри, басейн, тенісні корти та дві станції міських велосипедів Veturilo.

Квартира включає:

спальню,
маленьку кімнату (ідеально підходить для гостьової, дитячої або гардеробу),
простору вітальню площею 28 м² із кухонною зоною,
ванну кімнату з ванною,
балкон.
Квартира двостороння - вікна спальні та маленької кімнати виходять на схід, а вітальні - на захід. Високий стандарт оздоблення підкреслюють телевізор на 65 дюймів, кондиціонер та меблі, виготовлені на замовлення.

Вартість оренди: 4990 PLN (включаючи адміністративний збір). Додатково оплачуються рахунки (приблизно 200 PLN на місяць для однієї особи). Договір оренди укладається на 12 місяців.

PS: Песик на фото не здається в оренду, але ви можете привести свого улюбленця!)

-- Ця пропозиція має виключно інформаційний характер і не є комерційною пропозицією в розумінні статті 66 § 1 Цивільного кодексу. Деталі пропозиції можуть змінюватися, а її доступність не гарантується. Адміністратором персональних даних є Focus Real Estate Sp. z o.o., з офісом за адресою вул. Ананасова 29/U17C, 00-711 Варшава. Дані обробляються з метою контакту щодо пропозиції відповідно до чинного законодавства.

Светлая 3-комнатная квартира в тихом районе Солец, Повисле.

Квартира находится среди крупнейших парков Повисле - парка Рыдза-Смиглого и парка Янины Поразиньской, до которых всего 5 минут пешком. Также рядом расположены Вислинские бульвары и река Висла - всего 5 минут пешком.

Жилой район отлично связан с городом: автобусная остановка рядом с домом обеспечивает 8-минутный проезд до метро Политехника или 13 минут до метро Центр. Пешком до центра Варшавы можно дойти за 20 минут. Вблизи находятся аптека, Biedronka, Carrefour, спортивные центры, бассейн, теннисные корты и две станции городских велосипедов Veturilo.

Квартира включает:

спальню,
небольшую комнату (подходит как гостевая, детская или гардеробная),
просторную гостиную площадью 28 м² с кухонной зоной,
ванную комнату с ванной,
балкон.
Квартира двусторонняя: окна спальни и маленькой комнаты выходят на восток, а гостиной - на запад. Высокий уровень отделки подчеркивают 65-дюймовый телевизор, кондиционер и мебель ручной работы.

Стоимость аренды: 4990 PLN (включая административные сборы). Дополнительно оплачиваются счета (около 200 PLN в месяц для одного человека). Договор аренды на 12 месяцев.

PS: Собака на фото не сдается в аренду, но вы можете привести своего питомца!)

-- Данное предложение носит исключительно информационный характер и не является коммерческим предложением в понимании статьи 66 § 1 Гражданского кодекса. Детали предложения могут быть изменены, а его доступность не гарантируется. Администратором персональных данных является Focus Real Estate Sp. z o.o., с офисом по адресу ул. Ананасова 29/U17C, 00-711 Варшава. Данные обрабатываются с целью контакта по поводу предложения в соответствии с действующим законодательством.