Wy speak PL/EN/UA/RU

PL/
Przestronny i elegancki dwupokojowy apartament w Royal Residence, Wilanów

Oferujemy do wynajęcia wyjątkowe dwupokojowe mieszkanie o powierzchni 65 m², zaprojektowane z dbałością o szczegóły i przemyślane pod kątem komfortowego życia. Apartament charakteryzuje się wysokiej klasy wykończeniem i funkcjonalnym designem, posiada przestronny taras i znajduje się w prestiżowej części Wilanowa, zapewniając łatwy dostęp do centrum i innych części miasta dzięki linii tramwajowej i dobrej infrastrukturze komunikacyjnej.

Opis mieszkania:
Aranżacja wnętrza została zaprojektowana przez architekta, co nadaje przestrzeni stylu i funkcjonalności. Wszystkie elementy umeblowania zostały wykonane na zamówienie, w tym wygodne dwuosobowe łóżko w sypialni z wysokiej jakości materacem oraz rozkładana sofa w salonie z nowej kolekcji polskiego producenta.
Przestronny, jasny salon z dużymi oknami łączy się z aneksem kuchennym i jadalnią, tworząc przytulną przestrzeń do wypoczynku i przyjmowania gości.
Dwie oddzielne sypialnie - idealne dla rodziny lub pary, oferujące prywatną przestrzeń dla każdego.
Wyposażenie i udogodnienia:
Kuchnia jest w pełni wyposażona w urządzenia Samsung: zmywarkę, lodówkę, piekarnik, czajnik, płytę indukcyjną i wentylator wyciągowy. Dostępne są również wszystkie niezbędne naczynia i sztućce.
Dwie łazienki: duża łazienka z wygodną wanną, prysznicem i toaletą oraz druga łazienka z toaletą i pralko-suszarką.
Dodatkowe udogodnienia: telewizor (55 cali), odkurzacz, żelazko, deska do prasowania i suszarka do ubrań.
Klimatyzacja i rolety w oknach zapewniają komfort o każdej porze roku.
Kompleksowe udogodnienia:
Profesjonalna siłownia i sauna są dostępne dla mieszkańców, dzięki czemu zakwaterowanie jest jeszcze bardziej komfortowe. Teren kompleksu jest utrzymywany w czystości i bezpieczny, tworząc przytulną i spokojną atmosferę.

Warunki wynajmu:
Cena najmu: 6900 PLN (mieszkanie) + 300 PLN (miejsce postojowe w garażu podziemnym).
Media są już wliczone w cenę
prąd płatny przy zużyciu.
Kaucja zwrotna: 12 000 PLN (możliwa płatność w dwóch ratach).
Najem możliwy na okres co najmniej jednego roku. Istnieje możliwość doposażenia mieszkania w łóżeczko dziecięce lub dodatkowe meble.
Idealny wybór dla rodziny lub pary! Zapraszamy do oglądania!


EN/
Spacious and elegant two bedroom apartment in Royal Residence, Vilanów

We offer for rent a unique two-bedroom apartment of 65 m², designed with attention to detail and thoughtfulness for comfortable living. The apartment features high-class finishes and functional design, with a spacious terrace and is located in a prestigious area of Wilanów, providing easy access to the center and other parts of the city thanks to the streetcar line and good transport infrastructure.

Apartment description:
The interior design is designed by an architect, which gives the space style and functionality. All furniture elements are made to order, including a comfortable double bed in the bedroom with a quality mattress and a sofa bed in the living room from a new collection of Polish manufacturer.
The spacious bright lounge with large windows is combined with the kitchen area and dining room, creating a cozy space for relaxing and receiving guests.
Two separate bedrooms - ideal for a family or couple, offering private space for everyone.
Equipment and amenities:
The kitchen is fully equipped with Samsung appliances: dishwasher, fridge, oven, kettle, induction hob and extractor fan. All the necessary dishes and cutlery are also available.
Two bathrooms: a large bathroom with a comfortable bathtub, shower and toilet, and a second one with a toilet and a praline washer-dryer.
Additional amenities: TV (55 inches), vacuum cleaner, iron, ironing board and clothes dryer.
Air conditioning and roller blinds on the windows for your comfort in all seasons.
Comprehensive amenities:
A professional gym and sauna are available for residents, making the living experience even more comfortable. The territory of the complex is kept clean and safe, creating a cozy and peaceful atmosphere.

Rental conditions:
Rental price: 6900 PLN (apartment) + 300 PLN (underground parking space).
Utilities are already included in the price
electricity is payable upon consumption.
Refundable deposit: 12,000 PLN (payment is possible in two installments).
The lease is available for a period of at least one year. It is possible to complete the apartment with a crib or additional furniture.
Ideal choice for a family or a couple! Welcome to the viewing!


UA/
Просторий та елегантний трикімнатний апартамент у Royal Residence, Вілянув

Пропонуємо в оренду унікальну трикімнатну квартиру площею 65 м², виконану з увагою до деталей і продуманістю для комфортного життя. Апартамент вирізняється висококласним оздобленням і функціональним дизайном, має простору терасу і розташований у престижному районі Вілянув, що забезпечує зручний доступ до центру та інших районів міста завдяки трамвайній лінії та хорошій транспортній інфраструктурі.

Опис квартири:
Внутрішній дизайн розроблений архітектором, що надає простору стиль і функціональність. Всі меблеві елементи виконані на замовлення, включно зі зручним двоспальним ліжком у спальні з якісним матрацом та розкладним диваном у вітальні з нової колекції польського виробника.
Просторий світлий салон з великими вікнами суміщений з кухонною зоною та їдальнею, що створює затишний простір для відпочинку та прийому гостей.
Дві окремі спальні - ідеально підходять для сім'ї або пари, пропонуючи особистий простір кожному.
Обладнання та зручності:
Кухня повністю обладнана побутовою технікою Samsung: посудомийна машина, холодильник, духова шафа, чайник, індукційна плита і витяжка. Також у наявності весь необхідний посуд і столові прилади.
Дві ванні кімнати: велика ванна кімната з комфортною ванною, душем і туалетом, а також друга з туалетом і пральною машиною-сушаркою.
Додаткові зручності: телевізор (55 дюймів), пилосос, праска, прасувальна дошка і сушарка для одягу.
Кондиціонування повітря і ролетні штори на вікнах для вашого комфорту в будь-яку пору року.
Комплексні зручності:
Для мешканців доступний професійний спортзал і сауна, що робить проживання ще більш комфортним. Територія комплексу підтримується в чистоті та безпеці, створюючи затишну і спокійну атмосферу.

Умови оренди:
Вартість оренди: 6900 злотих (квартира) + 300 злотих (підземне паркувальне місце).
Комунальні платежі вже включені у вартість
електрика оплачується за фактом споживання.
Застава, що повертається: 12 000 злотих (оплата можлива у два етапи).
Оренда доступна на термін не менше одного року. Можлива доукомплектація квартири дитячим ліжечком або додатковими меблями.
Ідеальний вибір для сім'ї або пари! Запрошуємо на перегляд!

RU/
Просторный и элегантный трехкомнатный апартамент в Royal Residence, Вилянув

Предлагаем в аренду уникальную трехкомнатную квартиру площадью 65 м², выполненную с вниманием к деталям и продуманностью для комфортной жизни. Апартамент отличается высококлассной отделкой и функциональным дизайном, с просторной террасой и расположен в престижном районе Вилянув, обеспечивающем удобный доступ к центру и другим районам города благодаря трамвайной линии и хорошей транспортной инфраструктуре.

Описание квартиры:
Внутренний дизайн разработан архитектором, что придает пространству стиль и функциональность. Все мебельные элементы выполнены на заказ, включая удобное двуспальное кровать в спальне с качественным матрасом и раскладной диван в гостиной из новой коллекции польского производителя.
Просторный светлый салон с большими окнами совмещен с кухонной зоной и столовой, что создает уютное пространство для отдыха и приема гостей.
Две отдельные спальни - идеально подходят для семьи или пары, предлагая личное пространство каждому.
Оборудование и удобства:
Кухня полностью оборудована бытовой техникой Samsung: посудомоечная машина, холодильник, духовой шкаф, чайник, индукционная плита и вытяжка. Также в наличии вся необходимая посуда и столовые приборы.
Две ванные комнаты: большая ванная комната с комфортной ванной, душем и туалетом, а также вторая с туалетом и пральной машиной-сушилкой.
Дополнительные удобства: телевизор (55 дюймов), пылесос, утюг, гладильная доска и сушилка для одежды.
Кондиционирование воздуха и ролетные шторы на окнах для вашего комфорта в любое время года.
Комплексные удобства:
Для жильцов доступен профессиональный спортзал и сауна, что делает проживание еще более комфортным. Территория комплекса поддерживается в чистоте и безопасности, создавая уютную и спокойную атмосферу.

Условия аренды:
Стоимость аренды: 6900 злотых (квартира) + 300 злотых (подземное парковочное место).
Коммунальные платежи уже включены в стоимость 
электричество оплачивается по факту потребления.
Возвращаемый залог: 12 000 злотых (оплата возможна в два этапа).
Аренда доступна на срок не менее одного года. Возможна доукомплектация квартиры детской кроваткой или дополнительной мебелью.
Идеальный выбор для семьи или пары! Приглашаем на просмотр!