We speak EN/PL/UA/RU

ONLY HERE

EN

We present for rent a comfortable, modern, two-level apartment with an area of 125 sqm, located in the Osiedle Wieża, Okęcie area of Włochy, Warsaw. Ideal for lovers of spacious, minimalist, Asian-inspired design and art, this fully furnished apartment is ready to move in.

**Apartment details:**
- Area: 125 sqm
- Floor: 1/3
- Rooms:
- **Level 1:** Bulthaup kitchen connected to the dining area with a 100-year-old wooden table and comfortable chairs, a bar with stools, and a living room with a covered balcony (with loungers and a table). Additionally, a toilet and a hallway with a wardrobe.
- **Level 2:** Bedroom with a balcony, a 2x2 meter bed with a B&B Italia mattress, an Atlante B&B walk-in closet, a large 12-square-meter bathroom with a shower, toilet, and bidet, an office room with a large desk and comfortable Vitra chair, and a second room with a fold-out sofa and built-in wardrobes.

**Features:**
- Two parking spaces in the underground garage
- Bicycle storage room
- Large internal green space within the gated community with security
- Convenient transport options within 400 meters: trams (Grójecka) and buses (Hynka)
- Nearby amenities include tennis courts (200 meters) and a swimming pool (700 meters)

**Rental costs:**
- Rent: 8,500 PLN/month
- Administrative fees: 2,000 PLN/month
- Deposit: 10000

If interested, please contact us to arrange a viewing and experience this unique space designed with attention to every detail!

---

PL

Prezentujemy do wynajęcia wygodne, nowoczesne, dwupoziomowe mieszkanie o powierzchni 125 m² na Osiedlu Wieża, w dzielnicy Okęcie, Włochy, Warszawa. Idealne dla miłośników przestrzeni, minimalistycznej formy inspirowanej Azją i sztuką, w pełni umeblowane, gotowe do zamieszkania.

**Parametry mieszkania:**
- Powierzchnia: 125 m²
- Piętro: 1/3
- Pokoje:
- **Poziom 1:** Kuchnia Bulthaup połączona z jadalnią, ponad 100-letni drewniany stół z wygodnymi krzesłami, barek z krzesłami barowymi, salon z zadaszonym balkonem (leżaki, stolik), toaleta, przedpokój z szafą.
- **Poziom 2:** Sypialnia z balkonem, łóżko 2x2 metry z materacem firmy B&B Italia, garderoba Atlante B&B, duża łazienka (12 m²) z prysznicem, toaletą i bidetem, pokój z przestrzenią roboczą, duże biurko i wygodne krzesło Vitra, oraz drugi pokój z rozkładaną sofą i szafami w zabudowie.

**Udogodnienia:**
- Dwa miejsca parkingowe w garażu podziemnym
- Pomieszczenie na rowery
- Duża przestrzeń zielona wewnątrz zamkniętego osiedla z ochroną
- Dogodna komunikacja: tramwaje (Grójecka) i autobusy (Hynka) w odległości 400 metrów
- W pobliżu korty tenisowe (200 metrów) i basen (700 metrów)

**Koszty wynajmu:**
- Czynsz: 8 500 zł/miesiąc
- Opłaty administracyjne: 2 000 zł/miesiąc
- Kaucja: 10000

Zapraszamy do kontaktu w celu umówienia się na oglądanie tej wyjątkowej przestrzeni zaprojektowanej z dbałością o każdy szczegół!

---

UA

Пропонуємо в оренду зручну, сучасну двоповерхову квартиру площею 125 м² на Оселі Вежа, в районі Окентє, Воля, Варшава. Ідеально підходить для любителів простору, мінімалістичного азійського стилю та мистецтва, повністю мебльована і готова до заселення.

**Параметри квартири:**
- Площа: 125 м²
- Поверх: 1/3
- Кімнати:
- **Рівень 1:** Кухня Bulthaup, поєднана з їдальнею, понад 100-річний дерев'яний стіл з зручними стільцями, барна стійка зі стільцями, вітальня із заскленим балконом (шезлонги, столик), туалет, коридор з шафою.
- **Рівень 2:** Спальня з балконом, ліжко 2x2 метри з матрацом фірми B&B Italia, гардероб Atlante B&B, велика ванна кімната (12 м²) з душем, туалетом та біде, кімната з робочою зоною, великим столом та зручним кріслом Vitra, та друга кімната з розкладним диваном і вбудованими шафами.

**Зручності:**
- Два паркувальних місця у підземному гаражі
- Приміщення для зберігання велосипедів
- Велика зелена зона всередині закритого житлового комплексу з охороною
- Зручне транспортне сполучення: трамваї (Груєцька) та автобуси (Хинка) на відстані 400 метрів
- Поруч тенісні корти (200 метрів) і басейн (700 метрів)

**Вартість оренди:**
- Оренда: 8 500 PLN/місяць
- Адміністративний платіж: 2 000 PLN/місяць
- Завдаток: 10000

Зв'яжіться з нами для організації перегляду цієї унікальної квартири, розробленої з увагою до кожної деталі!