PL/EN/RU

**Do wynajęcia: Luksusowe mieszkanie na Karolkowej**

Oferuję niepowtarzalne, starannie wykończone mieszkanie na zamkniętym osiedlu przy ulicy Karolkowej. Mieszkanie składa się z trzech pokoi: salonu, niezależnej sypialni oraz dodatkowego pokoju biurowego, a także kuchni, łazienki z wanną i prysznicem, przedpokoju oraz balkonu.

**Wyposażenie mieszkania:**
- Mieszkanie jest w pełni umeblowane i gotowe do wprowadzenia.
- Liczne szafy i meble w zabudowie, eleganckie oświetlenie.
- Wysokiej jakości sprzęt AGD, w tym dwa telewizory Smart TV Samsung, klimatyzacja Toshiba w każdym pomieszczeniu, pralko-suszarka Samsung, piekarnik i mikrofalówka Whirlpool, zmywarka Bosch.
- W salonie znajduje się sofa z funkcją spania dla dwóch gości.
- Dodatkowe meble (stół, stoliki, biurko) oraz akcesoria (pościel, ręczniki, naczynia, koce).

Sypialnia jest gustownie urządzona z welwetowym tapicerowanym łóżkiem oraz wbudowaną szafą.

**Wykończenie:**
- Mieszkanie zaprojektowane przez specjalistę.
- Sztukateria na ścianach i suficie, frezowane listwy.
- Dębowa podłoga ułożona w jodełkę francuską, co dodaje elegancji.

**Lokalizacja:**
- Doskonała lokalizacja, około 500 metrów do stacji metra Daszyńskiego, Placu Europejskiego, Browarów Warszawskich oraz biurowca Warsaw Spire i Fabryki Norblina.
- W pobliżu sklepy spożywcze, salony piękności, gabinety stomatologiczne, restauracje, basen, siłownie i inne udogodnienia.

**Dodatkowe informacje:**
- Mieszkanie w nowoczesnym budynku z windą i całodobową ochroną.
- Minimalny okres wynajmu: 1 rok. Dodatkowo płatne koszty administracyjne oraz media (prąd, internet itp.).
- Wymagana kaucja w wysokości dwóch miesięcznych czynszów.
- W cenie zawarte jest miejsce postojowe w garażu podziemnym.
- Możliwość wynajmu na fakturę.

Zapraszam do kontaktu!



**For Rent: Luxurious Apartment on Karolkowa**

I am offering a unique, meticulously finished apartment in a gated community on Karolkowa Street. The apartment consists of three rooms: a living room, an independent bedroom, and an additional office room, as well as a kitchen, a bathroom with a bathtub and shower, a hallway, and a balcony.

**Apartment Features:**
- Fully furnished and ready for immediate move-in.
- Numerous built-in wardrobes and furniture, elegant lighting.
- High-quality appliances, including two Samsung Smart TVs, Toshiba air conditioning in every room, a Samsung washer-dryer, a Whirlpool oven and microwave, and a Bosch dishwasher.
- The living room includes a sofa bed for two additional guests.
- Additional furniture (table, side tables, desk) and accessories (bedding, towels, dishes, blankets).

The bedroom is tastefully equipped with a velvet upholstered bed and a built-in wardrobe.

**Finishing:**
- Designed by a professional interior designer.
- Decorative moldings on the walls and ceiling, carved trim.
- Oak flooring laid in a French herringbone pattern, adding elegance.

**Location:**
- Conveniently located about 500 meters from Daszyńskiego metro station, the European Square, Warsaw Brewery, and close to the Warsaw Spire office building and the Norblin Factory.
- Nearby grocery stores, beauty salons, dental clinics, restaurants, a swimming pool, gyms, and other amenities.

**Additional Information:**
- Located in a modern building with an elevator and 24-hour security.
- Minimum rental period: 1 year. Administrative costs and utilities (electricity, internet, etc.) are additional.
- A security deposit equal to two months’ rent is required.
- The rental price includes a parking space in the underground garage.
- Invoice rental available.

Feel free to get in touch!

**Сдается: Роскошная квартира на улице Карolkowej**

Предлагаю уникальную, тщательно отделанную квартиру в закрытом комплексе на улице Карolkowej. Квартира состоит из трех комнат: гостиной, отдельной спальни и дополнительного офисного помещения, а также кухни, ванной комнаты с ванной и душем, прихожей и балкона.

**Особенности квартиры:**
- Полностью меблирована и готова к немедленному заселению.
- Много встроенных шкафов и мебели, элегантное освещение.
- Высококачественная бытовая техника, включая два телевизора Samsung Smart TV, кондиционеры Toshiba в каждом помещении, стирально-сушильную машину Samsung, духовку и микроволновую печь Whirlpool, посудомоечную машину Bosch.
- В гостиной находится диван-кровать для двух дополнительных гостей.
- Дополнительная мебель (стол, журнальные столики, письменный стол) и аксессуары (постельное белье, полотенца, посуда, пледы).

Спальня стильно оформлена с велюровой обивкой кровати и встроенным шкафом.

**Отделка:**
- Дизайн и оформление выполнены профессиональным дизайнером.
- Декоративные молдинги на стенах и потолке, фрезерованные плинтусы.
- Деревянный пол из дуба, уложенный в французскую елочку, добавляет элегантности.

**Расположение:**
- Удобное месторасположение, примерно 500 метров до станции метро Daszyńskiego, Европейского Плаца, Варшавских Пивоварен, а также близость к офисному зданию Warsaw Spire и Фабрике Норблина.
- В ближайшей округе находятся продуктовые магазины, салоны красоты, стоматологические клиники, рестораны, бассейн, фитнес-клубы и другие удобства.

**Дополнительная информация:**
- Квартира находится в современном здании с лифтом и круглосуточной охраной.
- Минимальный срок аренды: 1 год. Дополнительно оплачиваются административные расходы и коммунальные услуги (электричество, интернет и т.д.).
- Требуется залог в размере двух месячных арендных платежей.
- В стоимость аренды включено парковочное место в подземном гараже.
- Возможен аренда с оформлением счета.

Приглашаю к контакту!