PL
Ładne 2-Pok. Mieszkanie na Woli z Garażem
Dwupokojowe mieszkanie o powierzchni 42 m² położone na zamkniętym, nowoczesnym osiedlu z placem zabaw dla dzieci.

Lokalizacja:

W pobliżu pełna infrastruktura: sklepy, piekarnie, punkty usługowe, placówki medyczne i edukacyjne.
Bardzo dobry punkt komunikacyjny:
2 minuty do przystanku tramwajowego (linie: 20, 23, 24) i autobusowego,
Stacja rowerów Veturilo w sąsiedztwie,
PKP Warszawa Koło (SKM: S4, S40, Koleje Mazowieckie),
Metro M2 (stacja Młynów) - niecałe 10 minut spacerem.
Dojazd samochodem do Centrum zajmuje około 10 minut.
Koszty wynajmu:

Cena najmu: 3400 zł
Czynsz administracyjny i media: 940 zł
Całkowity koszt: 4340 zł
Media według liczników.
Dodatkowe atuty:

W cenie miejsce postojowe w garażu podziemnym.
Forma umowy:
Podpisujemy umowę najmu okazjonalnego u notariusza - prosta formalność, która zabezpiecza prawa obu stron (koszt dzielony po połowie).

Zapraszam do kontaktu i oglądania mieszkania!

-- Powyższa oferta ma charakter informacyjny i nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu art. 66 § 1 Kodeksu cywilnego. Szczegóły oferty mogą ulec zmianie, a jej dostępność nie jest gwarantowana. Administratorem danych osobowych jest Focus Real Estate Sp. z o.o. z siedzibą przy ul. Ananasowej 29/U17C, 00-711 Warszawa. Dane przetwarzane są w celu kontaktu w sprawie oferty, zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa.

EN
Lovely 2-Room Apartment in Wola with a Garage
A two-room apartment of 42 m² located in a modern, gated community with a children's playground.

Location:

Full infrastructure nearby: shops, bakeries, service points, medical and educational facilities.
Excellent public transport:
2 minutes to tram stops (lines: 20, 23, 24) and bus stops,
Veturilo bike station in the vicinity,
PKP Warszawa Koło (SKM: S4, S40, Koleje Mazowieckie),
Metro M2 (Młynów station) - less than a 10-minute walk.
Approximately 10 minutes by car to the city center.
Rental Costs:

Rent: 3400 PLN
Administrative fees and utilities: 940 PLN
Total cost: 4340 PLN
Utilities billed based on meter readings.
Additional Advantages:

Parking space in the underground garage included in the price.
Form of Agreement:
We sign an occasional lease agreement at a notary’s office - a simple procedure that secures the rights of both parties (costs shared equally).

Feel free to contact me to view the apartment!

-- This offer is for informational purposes only and does not constitute a commercial offer as defined by Article 66 § 1 of the Civil Code. Details of the offer are subject to change, and its availability is not guaranteed. The data controller is Focus Real Estate Sp. z o.o., headquartered at ul. Ananasowa 29/U17C, 00-711 Warsaw. Data is processed to facilitate contact regarding the offer, in compliance with applicable legal regulations.

UKR
Чудова 2-кімнатна квартира на Волі з гаражем
Двокімнатна квартира площею 42 м², розташована в сучасному закритому житловому комплексі з дитячим майданчиком.

Локація:

Повна інфраструктура поруч: магазини, пекарні, сервіси, медичні та освітні установи.
Відмінне транспортне сполучення:
2 хвилини до зупинок трамваю (лінії: 20, 23, 24) і автобуса,
Станція велопрокату Veturilo поблизу,
PKP Warszawa Koło (SKM: S4, S40, Koleje Mazowieckie),
Метро М2 (станція Młynów) - менше ніж 10 хвилин пішки.
Близько 10 хвилин на машині до центру міста.
Вартість оренди:

Оренда: 3400 зл
Адміністративні витрати та комунальні послуги: 940 зл
Загальна вартість: 4340 зл
Оплата комунальних послуг згідно з показниками лічильників.
Додаткові переваги:

Парковка в підземному гаражі включена у вартість.
Форма договору:
Підписуємо договір тимчасової оренди у нотаріуса - проста процедура, яка захищає права обох сторін (витрати діляться порівну).

Запрошую до контакту та огляду квартири! 

-- Ця пропозиція має інформаційний характер і не є комерційною пропозицією відповідно до ст. 66 § 1 Цивільного кодексу. Деталі пропозиції можуть змінюватися, її доступність не гарантується. Адміністратором персональних даних є Focus Real Estate Sp. z o.o. з офісом за адресою ul. Ananasowa 29/U17C, 00-711 Варшава. Дані обробляються з метою контакту щодо пропозиції відповідно до чинного законодавства.