We speak PL/EN/UA/RU

PL/
Oferujemy do wynajęcia stylowe i jasne 3-pokojowe mieszkanie o powierzchni 117 m², zlokalizowane na 6 piętrze nowoczesnego kompleksu mieszkaniowego Wiślane Tarasy. Idealne dla rodziny (2+2 lub 2+1) lub pary ceniącej komfort i jakość życia w centrum stolicy.

Główne cechy mieszkania:

Przestronne i jasne wnętrze z designerską renowacją wykonaną w standardzie premium z wysokiej jakości materiałów.
Duży taras ze wspaniałym widokiem na zachód, z którego można podziwiać wieczorne zachody słońca.
Główna sypialnia z oddzielną garderobą i łazienką.
Mieszkanie jest w pełni wyposażone we wszystko, czego potrzebujesz do życia: klimatyzacja w każdym pokoju, dwie łazienki (obie z wannami, jedna ma również prysznic), oddzielna pralnia z suszarką i pralką, sypialnia z wygodnymi meblami i przestronny pokój na rodzinne spotkania.
Kuchnia jest wyposażona w wysokiej klasy sprzęt Siemens, w tym płytę grzejną, piekarnik, lodówkę i zmywarkę. Wszystkie powierzchnie wykonane są z granitu.
Każdy pokój posiada rolety i zasłony do sterowania oświetleniem.
Dwa duże miejsca parkingowe w garażu podziemnym obok windy.
Możliwość korzystania z małego pokoju znajdującego się przy tym samym wejściu.
Lokalizacja i infrastruktura:

Doskonała dostępność komunikacyjna - blisko przystanek autobusowy, metro Marymont i Plac Wilsona w odległości 15 minut spacerem.
W pobliżu parki (Kępa Potocka, 300 m), które oferują doskonałe możliwości aktywności na świeżym powietrzu: place zabaw, ścieżki biegowe i rowerowe, sprzęt fitness na świeżym powietrzu.
W odległości spaceru znajdują się centra handlowe i supermarkety, a także sale fitness, baseny i ośrodki sportowe.
Dogodny dostęp do głównych arterii komunikacyjnych miasta, w tym drogi S8.
Warunki najmu:

Cena najmu: 8 000 PLN miesięcznie + 1 900 PLN za utrzymanie, w tym dwa miejsca postojowe.
Dodatkowo płatne liczniki energii elektrycznej.
Kaucja - 10 000 PLN.
Minimalny okres najmu to 1 rok. Możliwość przedłużenia.
Małe zwierzęta mile widziane.



EN/
We offer for rent a stylish and bright 3-room apartment of 117 m², located on the 6th floor of the modern residential complex Wiślane Tarasy. Ideal for a family (2+2 or 2+1) or a couple who appreciate comfort and quality of life in the center of the capital.

Main features of the apartment:

Spacious and bright interior with designer renovation done in premium standard with high quality materials.
Large terrace with a magnificent view to the west, where you can enjoy evening sunsets.
Master bedroom with separate dressing room and en-suite bathroom.
The apartment is fully equipped with everything you need for life: air conditioning in every room, two bathrooms (both with bathtubs, one also has a shower), separate laundry room with dryer and washing machine, bedroom with comfortable furniture, and a spacious room for family gatherings.
The kitchen is complete with high-end Siemens appliances including stove, oven, refrigerator and dishwasher. All surfaces are made of granite.
Each room has blinds and curtains to control the lighting.
Two large parking spaces in the underground garage, located next to the elevator.
Possibility to use a small room located in the same entrance.
Location and infrastructure:

Excellent transportation accessibility - near bus stop, Marymont metro and Plac Wilsona within 15 minutes walk.
Nearby parks (Kępa Potocka, 300 m), which offer excellent opportunities for outdoor activities: playgrounds, jogging and bicycle paths, outdoor fitness equipment.
Shopping centers and supermarkets, as well as fitness halls, swimming pools and sports centers are within walking distance.
Convenient access to the city's main transportation arteries, including the S8.
Rental conditions:

Rental price: 8,000 PLN per month + 1,900 PLN for maintenance, including two parking spaces.
Electricity meters are additionally paid.
Deposit - 10 000 PLN.
The minimum lease term is 1 year. Extension is possible.
Small animals are welcome.


UA/
Пропонується в оренду стильна і світла 3-кімнатна квартира, площею 117 м², розташована на 6-му поверсі сучасного житлового комплексу Wiślane Tarasy. Ідеально підходить для сім'ї (2+2 або 2+1) або пари, яка цінує комфорт і якість життя в центрі столиці.

Основні характеристики квартири:

Просторий і світлий інтер'єр із дизайнерським ремонтом, виконаним у преміум-стандарті з високоякісними матеріалами.
Велика тераса з чудовим видом на захід, де можна насолоджуватися вечірніми заходами сонця.
Головна спальня з окремою гардеробною та власною ванною кімнатою.
Квартира повністю обладнана всім необхідним для життя: кондиціонер у кожній кімнаті, дві ванні кімнати (обидві з ваннами, в одній також є душова кабіна), окрема пральня з сушаркою і пральною машиною, спальня зі зручними меблями, а також просторий зал для сімейних зустрічей.
Кухня укомплектована побутовою технікою високого класу марки Siemens, включно з плитою, духовкою, холодильником і посудомийною машиною. Усі поверхні виконані з граніту.
У кожній кімнаті встановлено жалюзі та штори, що регулюють освітлення.
Два великі паркувальні місця в підземному гаражі, розташовані поруч із ліфтом.
Можливість використання комірчини, розташованої в тому ж під'їзді.
Розташування та інфраструктура:

Чудова транспортна доступність - поруч зупинка автобуса, метро Marymont і Plac Wilsona за 15 хвилин ходьби.
Поруч знаходяться парки (Kępa Potocka, 300 м), які пропонують чудові можливості для активного відпочинку на свіжому повітрі: дитячі майданчики, бігові та велодоріжки, вуличні тренажери.
У кроковій доступності торгові центри та супермаркети, а також фітнес-зали, басейни та спортивні центри.
Зручний доступ до основних транспортних артерій міста, включаючи S8.
Умови оренди:

Вартість оренди: 8 000 злотих на місяць + 1 900 злотих на обслуговування, включно з двома паркувальними місцями.
Додатково оплачуються лічильники за електрику.
Застава - 10 000 злотих.
Мінімальний термін оренди - 1 рік. Можливе продовження.
Маленькі тварини вітаються.





RU/
Предлагается в аренду стильная и светлая 3-комнатная квартира, площадью 117 м², расположенная на 6-м этаже современного жилого комплекса Wiślane Tarasy. Идеально подходит для семьи (2+2 или 2+1) или пары, ценящей комфорт и качество жизни в центре столицы.

Основные характеристики квартиры:

Просторный и светлый интерьер с дизайнерским ремонтом, выполненным в премиум-стандарте с высококачественными материалами.
Большой террас с великолепным видом на запад, где можно наслаждаться вечерними закатами.
Главная спальня с отдельной гардеробной и собственной ванной комнатой.
Квартира полностью оборудована всем необходимым для жизни: кондиционер в каждой комнате, две ванные комнаты (обе с ваннами, в одной также имеется душевая кабина), отдельная прачечная с сушилкой и стиральной машиной, спальня с удобной мебелью, а также просторный зал для семейных встреч.
Кухня укомплектована бытовой техникой высокого класса марки Siemens, включая плиту, духовку, холодильник и посудомоечную машину. Все поверхности выполнены из гранита.
В каждой комнате установлены жалюзи и шторы, регулирующие освещение.
Две большие парковочные места в подземном гараже, расположенные рядом с лифтом.
Возможность использования коморки, расположенной в том же подъезде.
Расположение и инфраструктура:

Прекрасная транспортная доступность - рядом остановка автобуса, метро Marymont и Plac Wilsona в 15 минутах ходьбы.
Рядом находятся парки (Kępa Potocka, 300 м), которые предлагают отличные возможности для активного отдыха на свежем воздухе: детские площадки, беговые и велодорожки, уличные тренажёры.
В шаговой доступности торговые центры и супермаркеты, а также фитнес-залы, бассейны и спортивные центры.
Удобный доступ к основным транспортным артериям города, включая S8.
Условия аренды:

Стоимость аренды: 8 000 злотых в месяц + 1 900 злотых на обслуживание, включая два парковочных места.
Дополнительно оплачиваются счетчики за электричество.
Залог - 10 000 злотых.
Минимальный срок аренды - 1 год. Возможно продление.
Маленькие животные приветствуются.