We Speak PL/EN/UKR/RUS

**PL:**

Do wynajęcia w pełni umeblowane mieszkanie w inwestycji Zielony Żoliborz przy ul. Rydygiera.

**Mieszkanie zawiera:**
- Duży, przestronny salon z wyjściem na taras
- Kuchnię w częściowo zabudowanym aneksie
- Łazienkę z wanną, prysznicem oraz zabudowaną pralką
- Sypialnię z garderobą (na zdjęciach brak dwóch szafek nocnych, które będą na wyposażeniu) i wyjściem na drugi taras
- Drugą sypialnię z wygodnym łóżkiem oraz pojemną szafą
- Przedpokój z szafą wnękową

**Dodatkowe informacje o budynku:**
Deweloper zadbał o wysoki standard wykończenia części wspólnych. Przestronne klatki schodowe oraz zielone patio z placem zabaw stanowią wizytówkę osiedla.

**Lokalizacja:**
Bardzo dobra i pożądana:
- 800 m do obwodnicy S8
- Blisko dwie Biedronki, Lidl, restauracje, żłobek, przedszkole, szkoła podstawowa oraz centrum handlowe Arkadia
- 5 min do metra, 7 min do PKP Powązki (szybki dojazd na lotnisko i Mokotów)

Do mieszkania przynależy miejsce parkingowe. Dostępne od grudnia (być może wcześniej).

**Opłaty:** Czynsz administracyjny i opłaty licznikowe dodatkowo płatne.

---

**EN:**

Fully furnished apartment for rent in Zielony Żoliborz, Rydygiera Street.

**Apartment includes:**
- Large, spacious living room with access to the terrace
- Kitchen in a partially built-in annex
- Bathroom with a bathtub, shower, and built-in washing machine
- Bedroom with a wardrobe (two bedside tables not shown in the photos will be provided) with access to a second terrace
- Second bedroom with a comfortable bed and spacious wardrobe
- Hallway with a built-in wardrobe

**Building details:**
The developer ensured a high standard of shared spaces, with spacious staircases and a green patio with a playground as a highlight of the estate.

**Location:**
Highly desirable and convenient:
- 800 m to the S8 ring road
- Within walking distance: two Biedronka stores, Lidl, restaurants, nursery, kindergarten, primary school, and Arkadia shopping mall
- 5 min to the metro, 7 min to PKP Powązki (quick access to the airport and Mokotów business district)

The apartment comes with a parking space. Available from December (potentially a bit earlier).

**Fees:** Administrative rent and utility charges are paid additionally.

---

**UA:**

Здається в оренду повністю мебльована квартира в комплексі Zielony Żoliborz, на вулиці Ридигера.

**Квартира містить:**
- Велика, простора вітальня з виходом на терасу
- Кухня в частково вбудованому анексі
- Ванна кімната з ванною, душем та вбудованою пральною машиною
- Спальня з гардеробом (на фото відсутні дві тумбочки, які будуть додані) і виходом на другу терасу
- Друга спальня з комфортним ліжком і великою шафою
- Передпокій з вбудованою шафою

**Інформація про будівлю:**
Девелопер забезпечив високий стандарт обробки спільних зон. Просторі сходові клітки та зелений двір з дитячим майданчиком є візитівкою комплексу.

**Локація:**
Чудове та затребуване місце:
- 800 м до окружної дороги S8
- Поруч два магазини Biedronka, Lidl, ресторани, ясла, дитячий садок, початкова школа та торговий центр Arkadia
- 5 хв до метро, 7 хв до PKP Powązki (швидкий доїзд до аеропорту та району бізнес-центрів Мокотува)

До квартири додається паркомісце. Доступно з грудня (можливо трохи раніше).

**Оплата:** Адміністративна оренда та комунальні платежі оплачуються окремо.

---

**RU:**

Сдается в аренду полностью меблированная квартира в комплексе Zielony Żoliborz, на улице Рыдыгера.

**Квартира включает:**
- Большая, просторная гостиная с выходом на террасу
- Кухня в частично встроенном анексе
- Ванная комната с ванной, душем и встроенной стиральной машиной
- Спальня с гардеробной (на фото отсутствуют две прикроватные тумбочки, которые будут добавлены) с выходом на вторую террасу
- Вторая спальня с удобной кроватью и вместительным шкафом
- Прихожая с встроенным шкафом

**Дополнительная информация о здании:**
Застройщик обеспечил высокий стандарт отделки общих зон. Просторные лестничные клетки и зеленый двор с детской площадкой — визитная карточка комплекса.

**Локация:**
Очень хорошее и востребованное место:
- 800 м до окружной дороги S8
- Рядом два магазина Biedronka, Lidl, рестораны, ясли, детский сад, начальная школа и торговый центр Arkadia
- 5 минут до метро, 7 минут до PKP Powązki (быстрый доступ к аэропорту и бизнес-центру Мокотова)

К квартире прилагается парковочное место. Доступно с декабря (возможно чуть раньше).

**Оплата:** Административная аренда и коммунальные услуги оплачиваются отдельно.